Medical Treatment in China Get documents translated

Before you travel

Before you travel: a checklist for medical treatment in China

A practical checklist for foreigners travelling to China for hospital treatment — documents, translations, payments, phone, and what to bring to your first appointment.

Identity and travel documents

  • Passport — valid for at least six months beyond your planned return date. Chinese hospitals register foreign patients by passport number. You will need your original passport at every registration point.
  • Visa — confirm you have the right visa category for the length and nature of your stay. If your country qualifies for visa-free entry and your stay is short enough, confirm visa-free rules still apply. See the visa guide for details.
  • Copies of your passport and visa — keep paper copies separate from the originals, and store a scan in email or cloud storage.
  • Travel and health insurance documents — your policy number, the insurer's emergency contact number (24-hour if possible), and any pre-authorisation letters from your insurer for planned treatment.

Medical records — get them translated before you go

This is the single most important preparation step. Chinese hospitals cannot act on records they cannot read. Have the following translated into Chinese before you leave:

  • Diagnosis letters or referral letters from your home doctor
  • Recent test results (blood tests, biopsies, pathology reports)
  • Imaging reports (CT, MRI, X-ray) — if the images are on a CD or digital file, bring those as well as the written report
  • Previous treatment summaries or discharge summaries if relevant
  • A list of current medications with generic (INN) drug names and dosages — brand names differ between countries
  • Known allergies, especially to medications or anaesthetic agents

TranslationChina provides certified translation of medical documents into Chinese. Allow enough time before your travel date — do not leave this until the last week.

Hospital appointment confirmation

  • Written confirmation from the hospital's international department — including the date, time, department, and any reference number
  • Hospital address in Chinese — save it on your phone and print a copy. Taxi and ride-hailing drivers will need the Chinese address, not a transliteration.
  • Contact number for the international department — save it before you travel so you can call if anything changes on arrival
  • Name of the specialist you are booked to see, if pre-arranged, and their department name in Chinese

If you have not yet booked, read the appointment guide first.

Phone and payment setup

Phone:

  • A smartphone with a working data connection in China. Many foreign SIM cards have limited data roaming on Chinese networks — consider buying a local SIM card on arrival (available at major airports) or checking whether your carrier has a China data plan.
  • Install WeChat before you travel. Hospital international departments, coordinators, and local contacts will likely communicate by WeChat. Set it up at home where it is easier.
  • Install Alipay or WeChat Pay and link your international card before you travel if possible. This makes paying registration fees and small bills much simpler.
  • Download a translation app (such as the Baidu Translate or Youdao app) that works with a camera — useful for reading hospital signs and forms.

Payment:

  • Bring sufficient RMB cash for at least the first few days — withdrawal from ATMs in smaller cities or inside hospitals is not always reliable with foreign cards.
  • Check your bank's international withdrawal limits and fees.
  • Know the approximate deposit amount your hospital requires for admission and ensure you can access those funds. See the payment guide.

Accompanying person

Travelling with a companion is strongly recommended for any serious or complex treatment. Beyond emotional support, a companion helps with practical tasks:

  • Queuing and paying at different windows during a hospital visit
  • Communicating with nursing staff, particularly outside the international department
  • Managing logistics if you are admitted unexpectedly or your condition changes
  • Accompanying you to and from the hospital if you cannot travel alone after a procedure

If your companion does not speak Chinese, a medical interpreter for key consultations is important. Do not rely on doctors or nurses to interpret for you — their clinical responsibilities take priority, and medical decisions require accurate communication. TranslationChina provides medical interpreting for hospital appointments and inpatient stays.

What to bring to your first appointment

On the day of your first hospital appointment, bring:

  • Original passport
  • Printed appointment confirmation with date, time, department, and reference number
  • All translated medical records and original documents
  • Any imaging files (CD or USB) — Chinese hospitals may ask to review these on their own equipment
  • A printed or phone-screen copy of your medication list with generic drug names and dosages
  • Your insurer's contact details and policy documents
  • Payment methods — mobile payment, cash, and a card as backup
  • A notepad or phone to write down what the doctor tells you — a lot of information comes quickly
  • Water and snacks — busy hospital outpatient clinics can involve long waits even with an appointment

Frequently asked questions

How early should I start preparing my documents?

At least four to six weeks before travel is a reasonable minimum. Allow time to gather records from your home doctors (some clinics take one to two weeks to produce formal summaries), have them translated, receive the translations, and get your hospital appointment confirmed. If you also need a visa, factor in consulate processing time on top of this.

Do I need my medical records translated by a certified translator?

For hospital use inside China, the key requirement is accuracy — the hospital needs to understand your medical history correctly. Certified translation is important for any records being submitted to official bodies (such as for your visa application, or for insurance claims back home). TranslationChina provides certified medical document translation into Chinese and can advise on what level of certification is needed for your purpose.

Can I get a Chinese SIM card at the airport?

Yes. Major international airports in China (Beijing Capital, Beijing Daxing, Shanghai Pudong, Shanghai Hongqiao, Guangzhou Baiyun, and others) have mobile carrier counters in the arrivals hall. China Mobile, China Unicom, and China Telecom all offer tourist SIM cards. Bring your passport — registration requires it. A local SIM card gives you a Chinese number, which is needed for some hospital and daily service registrations.

What if I need an interpreter on the day and have not arranged one in advance?

Some hospital international departments have coordinators who speak limited English and can help with basic communication. This varies by hospital and by how busy they are. For medically important consultations — especially those involving diagnosis, treatment decisions, or consent — do not rely on ad hoc English speakers. Arrange a qualified medical interpreter before you travel. Contact TranslationChina to arrange medical interpreting for your appointment.

What documents will I need to take home?

Before you leave the hospital, collect: all 发票 (fāpiào) official receipts, a formal discharge summary (出院小结), any imaging CDs or digital files, a list of any medications prescribed, and the hospital's name and contact details. Your home doctors will need these to continue your care, and your insurer will need the receipts for any reimbursement claim. If these documents are in Chinese only, have them translated when you return. TranslationChina translates Chinese medical records and discharge summaries.

Related