O caminho da apostila aplica-se a Reino Unido
Como tanto Reino Unido quanto a China são partes da Convenção da Apostila de Haia, um documento emitido em Reino Unido não precisa ser levado a uma embaixada ou consulado chinês. Ele é certificado uma única vez, em Reino Unido, e a China continental aceita esse certificado diretamente.
A Convenção opera entre Reino Unido e a China continental desde 7 de novembro de 2023, data em que entrou em vigor para a China. Reino Unido já era parte antes disso.
Em Reino Unido, a apostila é emitida por: o Escritório de Legalização do Ministério das Relações Exteriores, da Commonwealth e do Desenvolvimento. Confira a autoridade competente atual na lista da HCCH vinculada abaixo antes de viajar para qualquer lugar — as designações mudam, e vários países dividem o trabalho entre mais de um órgão.
O Escritório de Legalização do FCDO é a autoridade única para o próprio Reino Unido. As Dependências da Coroa e os Territórios Ultramarinos, como Jersey, Guernsey, Gibraltar e Bermudas, têm as suas próprias autoridades designadas separadas.
O que isso não cobre
A certificação apenas prova que a assinatura e o selo são autênticos. Ela não traduz o documento e não obriga qualquer universidade a aceitá-lo. Os requisitos linguísticos são definidos separadamente por quem recebe o documento, portanto confirme-os primeiro e faça qualquer tradução após a certificação, para que o certificado seja incluído nela.
Perguntas frequentes
Os documentos de Reino Unido precisam de uma apostila para a China?
Sim. Reino Unido e a China continental são ambos signatários da Convenção da Apostila de Haia, portanto um documento emitido em Reino Unido precisa de uma apostila da autoridade competente lá, e não precisa ser levado a uma embaixada ou consulado chinês.