O Número da Agência decide todo o resto
A Bolsa do Governo Chinês é administrada pelo Conselho de Bolsas da China (China Scholarship Council), mas você não se inscreve diretamente no CSC. Você se inscreve por meio de uma agência, e o primeiro campo da inscrição online é o número dessa agência. Tudo o que vem depois — quais documentos você precisa, quando cai o prazo, se são necessárias cópias impressas — depende de qual agência você usa.
O número de agência é emitido pela agência receptora e, nas próprias palavras do CSC, republicado pelas embaixadas chinesas, é fornecido apenas a candidatos recomendados. A categoria de programa e o número de agência são correspondidos entre si e ambos são obrigatórios; inserir o número preenche o nome da agência automaticamente. Se não tiver um número, ainda não tem um caminho de acesso, e esse é o problema a resolver primeiro.
As agências são de dois tipos. Algumas são embaixadas chinesas, que administram programas bilaterais para o país de acolhimento. Outras são universidades chinesas, aproximadamente trezentas das quais são designadas pelo Ministério da Educação para receber estudantes bolsistas. Instituições fora dessa lista não podem recebê-lo com esta bolsa.
Você pode se inscrever por meio de mais de uma agência, mas nenhum candidato recebe mais de uma bolsa de estudos. Você encontrará um limite específico amplamente citado — um máximo de três inscrições, duas de um tipo e uma do outro. Não conseguimos encontrar essa regra em nenhuma página oficial e, portanto, não a afirmamos. Pergunte à sua agência.
Tipo A e Tipo B
As duas categorias descrevem quem processa a sua solicitação, não o quão boa é a bolsa.
| Tipo A | Tipo B | |
|---|---|---|
| Processado por | Uma agência não universitária, tipicamente uma embaixada chinesa ao abrigo de um programa bilateral | Uma universidade chinesa designada, que o recomenda diretamente |
| Você obtém o número da agência em | Essa embaixada ou órgão | Essa universidade |
| Consequência prática | Você segue o anúncio da sua embaixada e seu prazo final | Você costuma preencher duas inscrições: o próprio sistema de admissão da universidade e o sistema CSC |
A via do Tipo B é a que surpreende as pessoas. Ser recomendado por uma universidade geralmente significa primeiro se candidatar à admissão naquela universidade no seu próprio sistema e, separadamente, preencher a candidatura ao CSC. Algumas universidades cobram uma taxa de candidatura para o seu próprio sistema. A Universidade de Pequim, por exemplo, exige que a candidatura à admissão seja feita antes da candidatura à bolsa de estudos.
Você verá um Tipo C descrito em vários sites. Não conseguimos confirmá-lo em nenhuma fonte oficial e, portanto, não o descrevemos aqui.
O conjunto de documentos
Montado a partir do que as embaixadas chinesas publicam para as admissões recentes. O anúncio da sua própria agência prevalece, mas o formato é consistente.
- O formulário de solicitação, preenchido em chinês ou inglês
- Página de informações do passaporte — renove primeiro se o seu passaporte tiver menos de um ano de validade a partir do início pretendido dos estudos
- Seu diploma mais alto, com firma reconhecida
- Históricos escolares acadêmicos
- Um certificado de idioma: HSK para programas ministrados em chinês, ou um teste de inglês para programas ministrados em inglês
- Um relatório de pontuação CSCA, para candidatos a programas de bacharelado
- Um plano de estudos ou proposta de pesquisa
- Duas cartas de recomendação, de professor adjunto ou cargo superior, em chinês ou inglês
- O Formulário de Exame Físico para Estrangeiros
- Um certificado de registro não criminal, emitido dentro de seis meses antes da apresentação
- Uma carta de pré-admissão, se você tiver uma
- Um portfólio artístico para estudantes de artes, e documentos de responsável legal para candidatos menores de dezoito anos
A regra de idioma é declarada nos seguintes termos: documentos em idiomas diferentes do chinês ou inglês devem ser acompanhados de traduções juramentadas para o chinês ou inglês. O Formulário de Exame Físico para Estrangeiros deve ser preenchido em inglês e deve estar completo, assinado pelo médico, carimbado pelo hospital e com a fotografia selada. Um formulário incompleto é um motivo comum para rejeição.
As exigências de tamanho do plano de estudos variam de acordo com a agência, em vez de seguir uma regra nacional única. Os anúncios de embaixadas costumam especificar algumas centenas de palavras para candidatos de graduação e mais para pós-graduandos; a Universidade Normal de Pequim exige mais de mil para pós-graduandos. Use o número no anúncio da sua própria agência.
Limites de idade
Estes aparecem consistentemente nos comunicados das embaixadas e vale a pena verificá-los cedo, porque são absolutos e não apenas recomendados.
| Solicitando | Você deve possuir | Limite de idade |
|---|---|---|
| Estudo de graduação (bacharelado) | Uma qualificação de ensino médio | Menos de 25 |
| Estudos de mestrado | Um diploma de bacharelado | Menos de 35 |
| Estudo de doutorado | Um diploma de mestrado | Menos de 40 |
| Programas de bolsas de estudo gerais | Dois anos de estudo universitário ou superior | Menos de 45 |
| Programas para pesquisadores seniores | Um diploma de mestrado ou patente de professor associado ou superior | Menos de 50 |
Não existe um único prazo
Este é o erro prático mais comum. Cada agência define sua própria data limite, e elas diferem em semanas. Ciclos recentes tiveram prazos de embaixada no início e meados de fevereiro, e prazos universitários distribuídos do final de dezembro até o final de fevereiro. A Universidade de Pequim diz aos candidatos simplesmente para seguirem o cronograma anunciado por sua autoridade de processamento.
Os resultados geralmente são anunciados por volta do final de julho ou início de agosto, o que significa que o intervalo entre enviar e saber é longo. Planeje seu trabalho de certificação e tradução em torno do prazo a que você realmente está sujeito, não em torno de uma data que você leu em algum lugar.
A necessidade de cópias físicas também varia. Anúncios recentes da embaixada afirmaram que não são necessários materiais em papel e que os originais não devem ser enviados por correio, enquanto algumas universidades recusam cópias físicas completamente. Orientações antigas do CSC que descrevem conjuntos de cópias encadernadas ainda circulam. Siga o anúncio atual da sua agência.
Pontos que são comumente mal compreendidos
- Uma carta de pré-admissão não é um documento obrigatório. Candidatos que a possuem são descritos como tendo prioridade, mas a sua ausência não o desqualifica.
- Apenas uma carta do escritório de admissões da universidade conta como carta de pré-admissão. Um e-mail encorajador de um possível supervisor não conta.
- Uma solicitação que foi enviada pode ser retirada e editada, mas deve ser enviada novamente. Uma solicitação deixada em estado editado mas não enviado não é processada.
- A bolsa cobre mensalidades, alojamento no campus ou auxílio-moradia, um estipêndio mensal e seguro médico abrangente. Viagens internacionais geralmente são excluídas de programas unilaterais, embora alguns programas bilaterais as incluam.
Os valores de bolsa e subsídios aparecem nas páginas individuais de cada universidade e variam entre elas. Não reproduzimos nenhum valor aqui, porque os montantes que encontramos foram publicados pelas universidades e não pela própria CSC. Pegue o número no anúncio da sua própria agência.
Perguntas frequentes
Qual é o Número da Agência na candidatura à CSC?
Ele identifica o órgão que processa a sua candidatura — uma embaixada chinesa ou uma universidade chinesa designada — e é o primeiro campo obrigatório no sistema online. É emitido por esse órgão para os candidatos que ele recomenda, e corresponde à categoria do programa. Sem ele, você não consegue concluir a candidatura.
Qual é a diferença entre o Tipo A e o Tipo B?
As candidaturas do Tipo A são processadas por uma agência não universitária, tipicamente uma embaixada chinesa que administra um programa bilateral. As candidaturas do Tipo B são processadas por uma universidade chinesa designada que o recomenda diretamente. O Tipo B geralmente significa duas candidaturas: o próprio sistema de admissão da universidade e o sistema do CSC.
Preciso de uma carta de pré-admissão?
Não. A orientação oficial afirma que uma carta de pré-admissão de uma universidade chinesa não é um material de inscrição necessário, embora os candidatos que possuam uma sejam descritos como tendo prioridade. Ela deve vir do escritório de admissões da universidade — um e-mail de um futuro orientador não é uma carta de pré-admissão.
Quando é o prazo do CSC?
Não existe um único prazo. Cada agência publica o seu próprio, e ciclos recentes tiveram datas que variam do final de dezembro até o final de fevereiro. Siga o anúncio da embaixada ou universidade específica pela qual você está se inscrevendo.
Os meus documentos precisam estar em chinês?
Chinês ou inglês são aceitos. Os anúncios da embaixada que verificamos exigem que documentos em qualquer outro idioma sejam acompanhados de traduções chinesas ou inglesas notarizadas, e exigem que o Formulário de Exame Físico para Estrangeiros seja preenchido em inglês. O anúncio da sua própria agência é o que vale, então verifique a redação lá — as universidades diferem quanto a se a palavra notarizada se aplica à tradução ou à cópia do certificado.