شماره آژانس همه چیزهای دیگر را تعیین میکند
بورسیه دولتی چین توسط شورای بورسیه چین مدیریت میشود، اما شما مستقیماً به CSC درخواست نمیدهید. شما از طریق یک آژانس درخواست میدهید و اولین فیلد درخواست آنلاین شماره آن آژانس است. همه چیزهای بعدی – چه اسنادی نیاز دارید، مهلت چه زمانی است، آیا نسخههای چاپی مورد نیاز هستند – به آژانسی که از طریق آن میروید بستگی دارد.
شماره آژانس توسط آژانس پذیرنده صادر میشود و به عبارت خود CSC که توسط سفارتهای چین بازنشر شده، فقط به نامزدهای توصیه شده داده میشود. دسته برنامه و شماره آژانس با یکدیگر مطابقت دارند و هر دو اجباری هستند؛ وارد کردن شماره، نام آژانس را به صورت خودکار پر میکند. اگر شماره ندارید، هنوز مسیر ورود ندارید و این مشکلی است که باید اول حل شود.
آژانسها دو نوع هستند. برخی سفارتهای چین هستند که برنامههای دوجانبه را برای کشور میزبان خود اجرا میکنند. برخی دیگر دانشگاههای چین هستند که تقریباً سیصد تن از آنها توسط وزارت آموزش و پرورش برای پذیرش دانشجویان بورسی تعیین شدهاند. مؤسسات خارج از آن لیست نمیتوانند شما را با این بورسیه میزبانی کنند.
شما میتوانید از طریق بیش از یک آژانس درخواست دهید، اما به هیچ متقاضی بیش از یک بورسیه اعطا نمیشود. شما یک سقف خاص را به طور گسترده خواهید شنید - حداکثر سه درخواست، که دو درخواست از یک نوع و یکی از نوع دیگر است. ما نتوانستیم این قانون را در هیچ صفحه رسمی پیدا کنیم، بنابراین آن را اعلام نمیکنیم. با آژانس خود مشورت کنید.
نوع A و نوع B
این دو دسته توصیف میکنند که چه کسی درخواست شما را پردازش میکند، نه اینکه بورسیه چقدر خوب است.
| نوع A | نوع B | |
|---|---|---|
| پردازششده توسط | یک آژانس غیر دانشگاهی، معمولاً سفارت چین تحت یک برنامه دوجانبه | دانشگاه تعیین شده چینی، که مستقیماً شما را توصیه میکند |
| شما شماره آژانس را از دریافت میکنید | آن سفارت یا نهاد | آن دانشگاه |
| پیامد عملی | شما از اعلان و مهلت مقرر سفارت خود پیروی میکنید | شما اغلب دو درخواست را تکمیل میکنید: سیستم پذیرش خود دانشگاه و سیستم CSC |
مسیر نوع B مسیری است که مردم را شگفتزده میکند. توصیه شدن توسط یک دانشگاه معمولاً به این معناست که ابتدا برای پذیرش در سیستم خود آن دانشگاه درخواست دهید و بهطور جداگانه درخواست CSC را تکمیل کنید. برخی دانشگاهها برای سیستم خود هزینه درخواست دریافت میکنند. به عنوان مثال، دانشگاه پکن نیاز دارد که درخواست پذیرش آن قبل از درخواست بورسیه انجام شود.
شما توصیفی از نوع C را در وبسایتهای مختلف خواهید دید. ما نتوانستیم آن را از هیچ منبع رسمی تأیید کنیم و بنابراین آن را در اینجا توصیف نمیکنیم.
مجموعه اسناد
بر اساس آنچه سفارتخانههای چین برای پذیرشهای اخیر منتشر کردهاند گردآوری شده است. اطلاعیه آژانس خود شما حاکم است، اما ساختار کلی یکسان است.
- فرم درخواست، تکمیل شده به زبان چینی یا انگلیسی
- صفحه اطلاعات گذرنامه — ابتدا تمدید کنید اگر گذرنامه شما کمتر از یک سال از تاریخ شروع مورد نظر تحصیل باقی مانده باشد
- بالاترین مدرک تحصیلی شما، تأیید شده
- رونوشتهای تحصیلی
- گواهی زبان: HSK برای برنامههایی که به زبان چینی تدریس میشوند، یا آزمون انگلیسی برای برنامههایی که به زبان انگلیسی تدریس میشوند
- گزارش امتیاز CSCA، برای داوطلبان برنامههای لیسانس
- یک برنامه تحصیلی یا پروپوزال پژوهشی
- دو نامه توصیه، از یک استادیار یا بالاتر، به زبان چینی یا انگلیسی
- فرم معاینه فیزیکی اتباع خارجی
- گواهی عدم سوء پیشینه کیفری، که ظرف شش ماه قبل از ارسال صادر شده باشد
- نامه پذیرش اولیه، در صورتی که داشته باشید
- نمونهکار هنری برای رشتههای هنری و مدارک قیم قانونی برای متقاضیان زیر هجده سال.
قانون زبان به این صورت بیان شده است: اسنادی که به زبانی غیر از چینی یا انگلیسی هستند باید همراه با ترجمه محضری چینی یا انگلیسی ارائه شوند. فرم معاینه سلامت خارجیان باید به زبان انگلیسی تکمیل شود و انتظار میرود کامل باشد، توسط پزشک امضا شده، توسط بیمارستان مهر شده و عکس آن مهر و موم شده باشد. فرم ناقص یکی از دلایل رایج رد درخواست است.
طول برنامه تحصیلی به جای پیروی از یک قانون ملی، بسته به آژانس متفاوت است. اطلاعیههای سفارت معمولاً چند صد کلمه برای متقاضیان کارشناسی و بیشتر برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی تعیین میکنند؛ دانشگاه عادی پکن از دانشجویان تحصیلات تکمیلی بیش از هزار کلمه میخواهد. از عدد موجود در اطلاعیه آژانس خودتان استفاده کنید.
محدودیتهای سنی
این موارد بهطور مداوم در اطلاعیههای سفارتها ظاهر میشوند و ارزش بررسی زودهنگام دارند، زیرا مطلق هستند نه مشورتی.
| درخواست برای | شما باید دارای باشید | محدودیت سنی |
|---|---|---|
| تحصیل در مقطع کارشناسی | مدرک دیپلم دبیرستان | زیر ۲۵ سال |
| تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد | مدرک لیسانس | زیر ۳۵ سال |
| تحصیل دکتری | مدرک فوق لیسانس | زیر ۴۰ سال |
| برنامههای پژوهشگر عمومی | دو سال تحصیل دانشگاهی یا بالاتر | زیر ۴۵ سال |
| برنامههای پژوهشگران ارشد | مدرک فوق لیسانس یا رتبه استادیار یا بالاتر | زیر ۵۰ سال |
مهلت واحد وجود ندارد
این رایجترین اشتباه عملی است. هر سازمان تاریخ بستهشدن خودش را تعیین میکند و این تاریخها هفتهها با هم تفاوت دارند. در دورههای اخیر، مهلتهای سفارتها در اوایل و اواسط فوریه بوده و مهلتهای دانشگاهی از پایان دسامبر تا پایان فوریه پراکنده است. دانشگاه پکن به متقاضیان میگوید که صرفاً طبق برنامهای که مرجع رسیدگیکننده اعلام کرده عمل کنند.
نتایج معمولاً در اواخر ژوئیه یا اوایل اوت اعلام میشوند، به این معنی که فاصله بین ارسال و اطلاع از نتیجه طولانی است. کار گواهینامه و ترجمه خود را بر اساس مهلت واقعی که به آن مشمول هستید برنامهریزی کنید، نه بر اساس تاریخی که در جایی خواندهاید.
این که آیا نسخههای چاپی لازم هستند نیز متفاوت است. اطلاعیههای اخیر سفارت گفتهاند که هیچ ماده کاغذی لازم نیست و اصل مدارک نباید پست شوند، در حالی که برخی دانشگاهها کاملاً نسخههای چاپی را نمیپذیرند. دستورالعمل قدیمی CSC که مجموعههای کاغذی تکراری صحافی شده را توصیف میکند هنوز در دسترس است. از اطلاعیه فعلی آژانس خود پیروی کنید.
نکاتی که معمولاً اشتباه درک میشوند
- نامه پذیرش اولیه یک سند الزامی نیست. متقاضیانی که این نامه را دارند دارای اولویت تلقی میشوند، اما نبود آن شما را از دور خارج نمیکند.
- فقط نامهای از دفتر پذیرش دانشگاه به عنوان نامه پیشپذیرش معتبر است. یک ایمیل تشویقی از یک استاد راهنمای احتمالی اینگونه نیست.
- درخواستی که ارسال شده قابل پسگرفتن و ویرایش است، اما باید دوباره ارسال شود. درخواستی که در حالت ویرایششده اما ارسالنشده باقی بماند، پردازش نمیشود.
- این بورسیه شامل شهریه، اقامت در پردیس دانشگاهی یا کمکهزینه مسکن، کمکهزینه ماهانه و بیمه پزشکی جامع میشود. سفر بینالمللی به طور کلی از برنامههای یکجانبه مستثنی است، اگرچه برخی از برنامههای دوجانبه آن را شامل میشوند.
ارقام کمک هزینه و مقرری در صفحات جداگانه دانشگاهها آمده و بین آنها متفاوت است. ما هیچ یک از ارقام را در اینجا بازتولید نکردیم، زیرا مبالغی که پیدا کردیم توسط دانشگاهها منتشر شدهاند نه خود CSC. عدد را از اطلاعیه آژانس خودتان دریافت کنید.
سوالات متداول
شماره آژانس در درخواست CSC چیست؟
این مشخصکننده نهادی است که درخواست شما را پردازش میکند — یک سفارت چین یا یک دانشگاه چینی تعیینشده — و اولین فیلد اجباری در سیستم آنلاین است. این کد توسط همان نهاد به داوطلبانی که معرفی میکند صادر میشود و با دسته برنامه مطابقت دارد. بدون آن نمیتوانید درخواست را تکمیل کنید.
تفاوت بین نوع A و نوع B چیست؟
درخواستهای نوع A توسط یک آژانس غیردانشگاهی پردازش میشوند، که معمولاً سفارت چین است که یک برنامه دوجانبه را اجرا میکند. درخواستهای نوع B توسط یک دانشگاه چینی تعیینشده پردازش میشوند که شما را مستقیماً توصیه میکند. نوع B معمولاً به معنای دو درخواست است: سیستم پذیرش خود دانشگاه و سیستم بورسیه شورای دولتی چین (CSC).
آیا به نامه پیشپذیرش نیاز دارم؟
خیر. دستورالعمل رسمی بیان میکند که نامه پذیرش پیشدریافتی از یک دانشگاه چینی جزو مدارک ضروری درخواست نیست، هرچند گفته میشود متقاضیانی که این نامه را دارند اولویت دارند. این نامه باید از دفتر پذیرش دانشگاه صادر شده باشد — ایمیل یک استاد راهنمای احتمالی به منزله نامه پذیرش پیشدریافتی نیست.
مهلت CSC کی است؟
مهلت واحد وجود ندارد. هر آژانس مهلت خود را منتشر میکند و در دورههای اخیر، تاریخها از اواخر دسامبر تا پایان فوریه متغیر بوده است. از اطلاعیه سفارت یا دانشگاه مشخصی که از طریق آن درخواست میدهید پیروی کنید.
آیا اسناد من نیاز به زبان چینی دارند؟
چینی یا انگلیسی پذیرفته میشود. اطلاعیههای سفارت که بررسی کردیم، مدارک به هر زبان دیگری را نیازمند ترجمه رسمی چینی یا انگلیسی همراه با تأیید دفتر اسناد رسمی میدانند و فرم معاینه پزشکی خارجیان را ملزم به تکمیل به زبان انگلیسی میکنند. اطلاعیه خود آژانس شما حاکم است، پس متن آنجا را بررسی کنید — دانشگاهها در این مورد که واژه «تأیید دفتر اسناد رسمی» به ترجمه مربوط میشود یا به کپی مدرک، تفاوت دارند.