Номер агентства определяет все остальное
Стипендия Правительства Китая управляется Советом по стипендиям Китая (China Scholarship Council), но вы не подаете заявку в CSC напрямую. Вы подаете заявку через агентство, и самое первое поле в онлайн-заявке — это номер этого агентства. Все последующие моменты — какие документы вам нужны, когда наступает крайний срок подачи, требуются ли печатные копии — зависят от того, через какое агентство вы обращаетесь.
Номер агентства выдается принимающим агентством и, по собственным формулировкам CSC, перепечатанным китайскими посольствами, предоставляется только рекомендованным кандидатам. Категория программы и номер агентства соответствуют друг другу, и оба являются обязательными; при вводе номера название агентства заполняется автоматически. Если у вас нет номера, у вас еще нет пути для поступления, и это первая проблема, которую нужно решить.
Агентства бывают двух видов. Некоторые — это китайские посольства, которые реализуют двусторонние программы для принимающей страны. Другие — китайские университеты, около трехсот из которых назначены Министерством образования для приема студентов по стипендии. Учреждения, не входящие в этот список, не могут принимать вас по этой стипендии.
Вы можете подать заявку через более чем одно агентство, но ни одному заявителю не предоставляется более одной стипендии. Вы встретите широко цитируемый лимит — максимум три заявки, две одного типа и одну другого. Мы не смогли найти это правило ни на одной официальной странице и поэтому не утверждаем его. Спросите ваше агентство.
Тип А и Тип В
Эти две категории описывают, кто обрабатывает ваше заявление, а не то, насколько хороша стипендия.
| Тип А | Тип В | |
|---|---|---|
| Обработано | Неуниверситетское агентство, обычно посольство Китая по двусторонней программе | Назначенный китайский университет, который рекомендует вас напрямую |
| Вы получаете номер агентства от | Это посольство или орган | Этот университет |
| Практическое следствие | Вы следуете объявлению вашего посольства и его срокам | Вы часто заполняете две заявки: собственную систему приема университета и систему CSC |
Маршрут типа B — это тот, который удивляет людей. Рекомендация университета обычно означает, что сначала нужно подать заявление о приёме в этот университет в его собственной системе, а затем отдельно заполнить заявку CSC. Некоторые университеты взимают плату за подачу заявления в своей системе. Например, Пекинский университет требует подать заявление о приёме до подачи заявки на стипендию.
Вы увидите тип C, описанный на различных сайтах. Мы не смогли подтвердить его ни у одного официального источника, поэтому не описываем его здесь.
Комплект документов
Собрано из того, что китайские посольства публикуют для последних наборов. Объявление вашего собственного агентства имеет приоритет, но структура совпадает.
- Заявление, заполненное на китайском или английском языке
- Страница с данными паспорта — продлите его заранее, если до предполагаемого начала учёбы осталось менее года
- Ваш высший диплом, нотариально заверенный
- Академические транскрипты
- Языковой сертификат: HSK для программ с преподаванием на китайском языке или тест по английскому языку для программ с преподаванием на английском языке
- Отчет о результатах CSCA для абитуриентов программ бакалавриата
- Учебный план или предложение по исследованию
- Два рекомендательных письма от доцента или выше, на китайском или английском языке
- Форма медицинского освидетельствования иностранца
- Справка об отсутствии судимости, выданная не позднее чем за шесть месяцев до подачи документов
- Предварительное письмо о зачислении, если у вас оно есть
- Художественное портфолио для абитуриентов художественных специальностей и документы законного опекуна для абитуриентов младше восемнадцати лет.
Языковое правило сформулировано следующим образом: документы на языках, отличных от китайского или английского, должны сопровождаться нотариально заверенными переводами на китайский или английский язык. Форма медицинского освидетельствования иностранца заполняется на английском языке и должна быть заполнена полностью, подписана врачом, заверена печатью больницы и скреплена печатью на фотографии. Неполная форма — частая причина отказа.
Длина учебного плана зависит от агентства, а не регулируется единым национальным правилом. В объявлениях посольств обычно указывается несколько сотен слов для абитуриентов бакалавриата и больше — для аспирантов; Пекинский педагогический университет требует от аспирантов более тысячи слов. Используйте цифру из объявления вашего собственного агентства.
Возрастные ограничения
Эти пункты неизменно встречаются в объявлениях посольств, и их стоит проверить заранее, поскольку они являются обязательными, а не рекомендательными.
| Подача заявки на | Вы должны иметь | Возрастное ограничение |
|---|---|---|
| Обучение по программе бакалавриата | Аттестат о среднем образовании | Младше 25 лет |
| Обучение в магистратуре | Степень бакалавра | Младше 35 лет |
| Докторантура | Степень магистра | Младше 40 лет |
| Программы для общих стипендиатов | Два года обучения в университете или больше | Младше 45 лет |
| Программы для старших научных сотрудников | Степень магистра или звание доцента и выше | Младше 50 лет |
Официальные источники
Единого крайнего срока подачи не существует
Это самая распространенная практическая ошибка. Каждое ведомство устанавливает собственный срок подачи документов, и они различаются на несколько недель. В последних циклах сроки посольств приходились на начало и середину февраля, а сроки университетов растягивались с конца декабря до конца февраля. Пекинский университет просто советует абитуриентам следовать графику, объявленному их уполномоченным органом по обработке документов.
Обычно результаты объявляются в конце июля или начале августа, а значит, период между подачей заявки и получением ответа длительный. Планируйте работы по сертификации и переводу с учетом дедлайна, под который вы попадаете, а не какой-то даты, которую вы прочитали где-то.
Требование предоставления бумажных копий также различается. В недавних объявлениях посольств указано, что бумажные материалы не нужны и оригиналы не следует отправлять по почте, в то время как некоторые университеты полностью отказываются от бумажных копий. Старые рекомендации CSC, описывающие переплетенные дубликаты бумажных комплектов, все еще распространяются. Следуйте актуальному объявлению вашего агентства.
Часто встречающиеся неверно интерпретируемые моменты
- Предварительное письмо о зачислении не является обязательным документом. Абитуриенты, у которых оно есть, считаются имеющими приоритет, но его отсутствие не является основанием для отказа в приёме.
- Только письмо из приемной комиссии университета засчитывается как предварительное письмо о зачислении. Ободряющее письмо от потенциального научного руководителя не засчитывается.
- Поданное заявление можно отозвать и отредактировать, но после этого его необходимо подать повторно. Заявление, оставшееся в отредактированном, но не поданном состоянии, не рассматривается.
- Стипендия покрывает плату за обучение, проживание в кампусе или жилищную надбавку, ежемесячную стипендию и комплексную медицинскую страховку. Международные перелеты, как правило, не включены в односторонние программы, хотя некоторые двусторонние программы их предусматривают.
Размеры стипендий и пособий указаны на страницах отдельных университетов и различаются между ними. Мы не приводим здесь никаких цифр, так как найденные нами суммы были опубликованы университетами, а не самим CSC. Берите цифры из объявления вашего собственного агентства.
Часто задаваемые вопросы
Что такое номер агентства в заявке на стипендию CSC?
Он идентифицирует орган, обрабатывающий вашу заявку — китайское посольство или назначенный китайский университет — и является первым обязательным полем в онлайн-системе. Он выдается этим органом кандидатам, которых он рекомендует, и соответствует категории программы. Без него вы не сможете завершить подачу заявки
В чем разница между типом А и типом Б?
Заявки Типа А обрабатываются неуниверситетской организацией, обычно китайским посольством, реализующим двустороннюю программу. Заявки Типа В обрабатываются назначенным китайским университетом, который рекомендует вас напрямую. Тип В обычно подразумевает две заявки: собственную систему приема университета и систему CSC.
Нужно ли мне письмо о предварительном зачислении?
Нет. Согласно официальным разъяснениям, предварительное письмо о зачислении от китайского университета не является обязательным документом для подачи заявления, хотя заявители, имеющие такое письмо, описываются как имеющие приоритет. Оно должно исходить из приёмной комиссии университета — электронное письмо от будущего научного руководителя не является предварительным письмом о зачислении.
Когда крайний срок подачи заявки на CSC?
Единого крайнего срока подачи не существует. Каждое ведомство публикует свои собственные сроки, и в недавних циклах они варьировались с конца декабря до конца февраля. Следуйте объявлениям конкретного посольства или университета, через которые вы подаёте заявку.
Мои документы должны быть на китайском языке?
Принимаются китайский или английский язык. В проверенных нами объявлениях посольств требуется, чтобы документы на любом другом языке сопровождались нотариально заверенными переводами на китайский или английский, а Форму медицинского осмотра иностранца необходимо заполнить на английском языке. Действует объявление вашего собственного агентства, поэтому проверьте формулировку там — университеты различаются в вопросе, к чему относится слово «нотариально заверенный»: к переводу или к копии сертификата.