Le numéro de l'agence détermine tout le reste
La bourse du gouvernement chinois est administrée par le Conseil des bourses chinoises, mais vous ne postulez pas directement au CSC. Vous postulez par l'intermédiaire d'une agence, et le tout premier champ de la demande en ligne est le numéro de cette agence. Tout ce qui en découle — les documents dont vous avez besoin, la date limite, si des exemplaires papier sont demandés — dépend de l'agence par laquelle vous passez.
Le numéro d'agence est délivré par l'agence d'accueil et, selon la formulation propre du CSC republiée par les ambassades chinoises, il n'est attribué qu'aux candidats recommandés. La catégorie de programme et le numéro d'agence sont corrélés et tous deux sont obligatoires ; la saisie du numéro remplit automatiquement le nom de l'agence. Si vous n'avez pas de numéro, vous n'avez pas encore de voie d'accès, et c'est le problème à résoudre en premier lieu.
Les agences sont de deux types. Certaines sont des ambassades chinoises, qui gèrent des programmes bilatéraux pour leur pays d’accueil. D’autres sont des universités chinoises, dont environ trois cents sont désignées par le ministère de l’Éducation pour accueillir des étudiants boursiers. Les établissements ne figurant pas sur cette liste ne peuvent pas vous accueillir dans le cadre de cette bourse.
Vous pouvez postuler via plusieurs agences, mais aucun candidat ne se voit accorder plus d'une bourse. Vous trouverez un plafond spécifique largement cité : un maximum de trois candidatures, deux d'un type et une de l'autre. Nous n'avons pas pu trouver cette règle sur aucune page officielle et ne la mentionnons donc pas. Demandez à votre agence.
Type A et Type B
Ces deux catégories décrivent qui traite votre demande, et non le niveau de qualité de la bourse.
| Type A | Type B | |
|---|---|---|
| Traité par | Une agence non universitaire, généralement une ambassade chinoise dans le cadre d'un programme bilatéral. | Une université chinoise désignée qui vous recommande directement |
| Vous obtenez le numéro de l'agence auprès de | Cette ambassade ou cet organisme | Cette université |
| Conséquence pratique | Vous suivez l'annonce de votre ambassade et sa date limite | Vous remplissez souvent deux candidatures : le système d'admission propre à l'université et le système CSC |
La voie de type B est celle qui surprend les gens. Être recommandé par une université signifie généralement postuler à l'admission dans cette université via son propre système d'abord, puis remplir séparément la demande de bourse du CSC. Certaines universités facturent des frais de dossier pour leur propre système. L'université de Pékin, par exemple, exige que la demande d'admission soit effectuée avant la demande de bourse.
Vous verrez un type C décrit sur divers sites Web. Nous n'avons pas pu le confirmer auprès d'une source officielle et ne le décrivons donc pas ici.
Le dossier de documents
Assemblé à partir de ce que les ambassades chinoises publient pour les promotions récentes. L'annonce de votre propre agence fait foi, mais la forme est cohérente.
- Le formulaire de demande, rempli en chinois ou en anglais
- Page d'information du passeport — renouvelez d'abord si votre passeport a moins d'un an de validité à compter du début prévu des études
- Votre diplôme le plus élevé, notarié
- Relevés de notes académiques
- Un certificat de langue : HSK pour les programmes dispensés en chinois, ou un test d'anglais pour les programmes dispensés en anglais
- Un rapport de score CSCA, pour les candidats aux programmes de licence
- Un plan d'études ou une proposition de recherche
- Deux lettres de recommandation, émanant d'un maître de conférences ou d'un rang supérieur, en chinois ou en anglais
- Le formulaire d'examen physique pour étrangers
- Un certificat de casier judiciaire vierge, délivré dans les six mois précédant la soumission
- Une lettre de pré-admission, si vous en avez une
- Un portfolio artistique pour les étudiants en art, et des documents de tuteur légal pour les candidats de moins de dix-huit ans.
La règle relative aux langues est énoncée dans les termes suivants : les documents rédigés dans des langues autres que le chinois ou l'anglais doivent être accompagnés de traductions assermentées en chinois ou en anglais. Le formulaire d'examen physique pour étrangers doit être rempli en anglais, et il doit être complet, signé par le médecin, estampillé par l'hôpital et comporter la photographie cachetée. Un formulaire incomplet est un motif de refus fréquent.
La durée des plans d'étude varie selon l'organisme et ne suit pas une règle nationale unique. Les annonces des ambassades précisent généralement quelques centaines de mots pour les candidats au premier cycle et davantage pour les étudiants des cycles supérieurs ; l'Université normale de Pékin demande plus d'un millier de mots aux étudiants des cycles supérieurs. Utilisez le chiffre indiqué dans l'annonce de votre propre organisme.
Limites d’âge
Ces éléments apparaissent de manière constante dans les annonces des ambassades et il vaut la peine de les vérifier tôt, car ils sont absolus plutôt que consultatifs.
| Demande de | Vous devez détenir | Limite d’âge |
|---|---|---|
| Études de licence | Un diplôme de fin d'études secondaires | Moins de 25 ans |
| Études de master | Une licence | Moins de 35 ans |
| Études doctorales | Un master | Moins de 40 ans |
| Programmes généraux pour boursiers | Deux années d’études universitaires ou plus | Moins de 45 ans |
| Programmes pour chercheurs seniors | Un master ou un rang de professeur associé ou supérieur | Moins de 50 ans |
Sources officielles
Il n’y a pas de date limite unique.
Ceci est l'erreur pratique la plus courante. Chaque agence fixe sa propre date limite, et elles diffèrent de plusieurs semaines. Les cycles récents ont vu des échéances d'ambassade début et mi-février, et des échéances universitaires s'étalant de fin décembre à fin février. L'Université de Pékin dit simplement aux candidats de suivre le calendrier annoncé par leur autorité de traitement.
Les résultats sont généralement annoncés vers la fin juillet ou le début août, ce qui signifie que l'écart entre la soumission et la connaissance des résultats est long. Planifiez votre travail de certification et de traduction en fonction du délai auquel vous êtes réellement soumis, et non en fonction d'une date lue quelque part.
Le fait que des copies papier soient requises ou non varie également. De récentes annonces de l'ambassade ont indiqué qu'aucun document papier n'était nécessaire et que les originaux ne devaient pas être envoyés par courrier, tandis que certaines universités refusent catégoriquement les copies papier. Les anciennes directives de la CSC décrivant des jeux de documents papier reliés en double circulent encore. Suivez l'annonce actuelle de votre agence.
Points souvent mal compris
- Une lettre de pré-admission n'est pas un document obligatoire. Les candidats qui en détiennent une sont considérés comme prioritaires, mais son absence ne vous disqualifie pas.
- Seule une lettre du bureau des admissions de l'université compte comme lettre de pré-admission. Un e-mail encourageant d'un futur directeur de thèse n'en compte pas une.
- Une demande soumise peut être retirée et modifiée, mais elle doit ensuite être soumise à nouveau. Une demande laissée à l'état modifié mais non soumise n'est pas traitée.
- La bourse couvre les frais de scolarité, le logement sur le campus ou une allocation de logement, une indemnité mensuelle et une assurance médicale complète. Les voyages internationaux sont généralement exclus des programmes unilatéraux, bien que certains programmes bilatéraux les incluent.
Les montants des bourses et indemnités figurent sur les pages de chaque université et varient d'un établissement à l'autre. Nous n'avons reproduit aucun montant ici, car les chiffres que nous avons trouvés ont été publiés par les universités plutôt que par le CSC lui-même. Prenez le chiffre indiqué dans l'annonce de votre propre organisme.
Questions fréquemment posées
Quel est le numéro d'agence dans la demande du CSC ?
Il identifie l'organisme traitant votre demande — une ambassade de Chine ou une université chinoise désignée — et c'est le premier champ obligatoire du système en ligne. Il est délivré par cet organisme aux candidats qu'il recommande, et il est adapté à la catégorie du programme. Sans lui, vous ne pouvez pas terminer votre demande.
Quelle est la différence entre le Type A et le Type B ?
Les demandes de Type A sont traitées par un organisme non universitaire, généralement une ambassade de Chine gérant un programme bilatéral. Les demandes de Type B sont traitées par une université chinoise désignée qui vous recommande directement. Le Type B implique généralement deux demandes : le système d’admission propre à l’université et le système CSC.
Ai-je besoin d'une lettre de préadmission ?
Non. Les directives officielles précisent qu'une lettre de pré-admission d'une université chinoise n'est pas un document de candidature obligatoire, bien que les candidats qui en possèdent une soient considérés comme prioritaires. Elle doit émaner du bureau des admissions de l'université — un e-mail d'un futur directeur de thèse ne constitue pas une lettre de pré-admission.
Quand est la date limite pour la CSC ?
Il n’y a pas de date limite unique. Chaque organisme publie la sienne, et les cycles récents ont vu des dates aller de la fin décembre à la fin février. Suivez l’annonce de l’ambassade ou de l’université spécifique par laquelle vous postulez.
Mes documents doivent-ils être en chinois ?
Le chinois ou l'anglais sont acceptés. Les annonces des ambassades que nous avons vérifiées exigent que les documents rédigés dans toute autre langue soient accompagnés de traductions notariées en chinois ou en anglais, et que le Formulaire d'examen médical pour étrangers soit rempli en anglais. C'est l'annonce de votre propre organisme qui fait foi, donc vérifiez la formulation là-bas — les universités diffèrent quant à savoir si le terme « notarié » s'applique à la traduction ou à la copie du certificat.