L'ordre qui vous permet d'économiser de l'argent
Presque toutes les erreurs coûteuses dans ce processus sont des erreurs d’ordre. Les étapes dépendent les unes des autres, et réaliser l’une d’elles trop tôt signifie la payer deux fois.
- Découvrez exactement ce que votre université exige. Il n'existe pas de liste de contrôle nationale — chaque université publie la sienne, et elles diffèrent considérablement entre l'admission en licence et en master.
- Procurez-vous les documents dans leur forme finale auprès des organismes qui les délivrent.
- Faites-les certifier par apostille si la Convention s'applique entre la Chine et le pays qui a délivré le document, ou par légalisation consulaire dans le cas contraire.
- Traduisez-les après la certification, de sorte que le certificat lui-même fasse partie de ce qui est traduit.
- Faites votre demande, puis obtenez le formulaire d'inscription et le visa correspondant à la durée de votre programme.
- À l'arrivée, convertissez un visa X1 en permis de séjour dans les 30 jours suivant l'entrée.
Trois de ces étapes sont lentes et séquentielles : l'obtention, la certification et la traduction. Comptez à rebours depuis votre date limite en passant par ces trois étapes avant de décider que vous disposez de suffisamment de temps.
Où aller ensuite
| Si vous demandez | Lire |
|---|---|
| Que veut réellement mon université de moi ? | Le jeu de documents de candidature |
| Ai-je besoin d'un apostille, ou de l'ancien tampon de l'ambassade ? | Apostille ou légalisation |
| Quelle est la réponse pour mon pays spécifique ? | Trouvez votre pays |
| Quels documents doivent être en chinois, et « notarié » signifie-t-il quelque chose de précis ? | Traduire vos documents |
| Comment rédiger ma lettre de motivation et obtenir des lettres de recommandation ? | Relevés et références |
| Comment fonctionne la demande de bourse gouvernementale ? | Bourse du gouvernement chinois |
| Je veux faire des études de médecine — que dois-je vérifier en premier ? | Diplômes de médecine (MBBS) |
| X1 ou X2, et qu'est-ce que ce formulaire JW202 ? | Le visa étudiant X1 / X2 |
| Je suis arrivé — et maintenant ? | Après votre arrivée |
| Je suis diplômé — comment utiliser mon diplôme chinois dans mon pays d'origine ? | Rapporter un diplôme chinois chez soi |
| Que signifie ce mot sur le formulaire ? | Termes chinois que vous rencontrerez |
Trois choses qui prennent les gens au dépourvu
Si vous ne lisez rien d'autre sur ce site, lisez ceci.
- La Convention Apostille s'applique à la Chine continentale depuis le 7 novembre 2023, ce qui a supprimé l'étape de l'ambassade chinoise pour la plupart des pays. Mais elle ne s'applique pas entre la Chine et l'Inde, donc les documents délivrés en Inde nécessitent toujours une légalisation consulaire complète. Des consignes rédigées avant la fin de 2023 circulent toujours et décrivent toujours l'ancienne procédure.
- Le formulaire d'études désigné sous le nom de JW201 ou JW202 est désormais dématérialisé et est valable six mois à compter de sa date de délivrance. Les versions papier délivrées après le 20 novembre 2023 sont invalides et ne seront pas acceptées par les autorités chinoises chargées des visas à l'étranger. Si vous attendez un formulaire papier qui doit vous parvenir par la poste depuis la Chine, renseignez-vous auprès de votre université.
- Un visa X1 est un document d'entrée, pas une autorisation de séjour. Vous disposez de 30 jours à compter de la date d'entrée en Chine pour demander un permis de séjour, et le délai commence à la frontière, pas à l'enregistrement.
- La certification dont vous avez besoin dépend du pays qui a délivré le document, et non de votre nationalité — et pour quelques pays, cela dépend de la date, parce qu'ils ont rejoint la Convention récemment ou sont sur le point de le faire.
Chaque exigence décrite n'importe où sur ce site est fixée par une université, un consulat ou une autorité locale, et chacun d'eux peut la modifier. Traitez ces pages comme une carte de ce qu'il faut vérifier, et confirmez les détails auprès de l'institution qui recevra vos documents.
Questions fréquemment posées
Existe-t-il une liste unique des documents requis pour étudier en Chine ?
Non. Le gouvernement central fixe les règles relatives aux visas, mais chaque université établit sa propre liste de documents d’admission, et celles-ci diffèrent considérablement. Les listes pour les programmes de premier cycle exigent plus souvent une preuve de ressources financières, un examen médical et un certificat de police ; les listes pour les programmes de deuxième cycle exigent plus souvent des lettres de recommandation et un projet de recherche.
La Chine accepte-t-elle les apostilles désormais ?
Oui, pour la Chine continentale depuis le 7 novembre 2023, ce qui a supprimé l'étape de légalisation par l'ambassade de Chine pour les documents provenant de pays parties à la Convention. L'exception majeure est l'Inde, où la Convention ne s'applique pas entre les deux pays et la légalisation consulaire est toujours requise.
Dois-je traduire mes documents avant ou après la certification ?
Après. L’apostille ou le certificat de légalisation est souvent joint sous forme de page supplémentaire et fait partie du document, donc une traduction préparée à l’avance ne l’inclura pas.
De combien de temps dispose-t-on après mon arrivée en Chine ?
Trente jours à compter de la date d'entrée pour demander un permis de séjour, si vous êtes entré avec un visa X1. Les étudiants titulaires d'un visa X2 pour des études de 180 jours ou moins restent sur le visa et ne le convertissent pas.