省錢的順序
在此過程中，幾乎所有代價高昂的錯誤都是順序上的錯誤。各步驟相互依賴，過早執行某一步驟意味著您將為此付兩次代價。
- 確切了解你的大學要求什麼。沒有全國統一的清單——每所大學都會公布自己的清單，且學士班與碩博士班入學的清單差異很大。
- 從發文單位取得最終版本的文件。
- 將這些文件進行認證，如果中國和文件簽發國之間適用《海牙公約》，就辦理附加證明書認證，不適用的話則辦理領事認證。
- 在認證之後再翻譯，使認證書本身成為翻譯內容的一部分。
- 提出申請後，領取就學表格及符合你課程修業長度的簽證。
- 入境後，請於入境30天內將X1簽證轉換為居留許可。
這三個步驟既緩慢又依序進行：取得、認證、翻譯。在決定時間是否足夠之前，請從截止日期往前推算，將這三個步驟都納入考量。
下一步該去哪裡
| 如果您正在詢問 | 閱讀 |
|---|---|
| 我的大學到底希望我提供什麼？ | 申請文件套組 |
| 我需要海牙認證，還是舊的大使館印章？ | 加註認證或認證 |
| 針對我所在的具體國家，答案是什麼？ | 選擇你的國家 |
| 哪些文件必須使用中文，公證是否有特定含義？ | 翻譯您的文件 |
| 我如何撰寫聲明書並取得推薦信？ | 聲明與參考資料 |
| 政府獎學金申請流程是怎樣的？ | 中國政府獎學金 |
| 我想讀醫學——我應該先確認什麼？ | 醫學學位（MBBS） |
| X1或X2，還有這個JW202表格是什麼？ | X1 / X2學生簽證 |
| 我已經抵達了——接下來該做什麼？ | 您抵達之後 |
| 我已經畢業了——我如何在本國使用我的中國學位？ | 將中國學位帶回國 |
| 表格上這個詞是什麼意思？ | 您將會遇到的中文詞彙 |
三件常讓人措手不及的事
如果您在本網站上不看其他內容，請務必閱讀這些。
- 海牙公約自2023年11月7日起對中國大陸適用，這免除了大多數國家的中國大使館認證步驟。但它在中國與印度之間並不適用，因此在印度簽發的文件仍需要完整的領事認證。2023年底之前編寫的指南仍在流傳，且仍描述著舊有的流程。
- 稱為JW201或JW202的學習表格現已電子化，自簽發日起有效期為六個月。2023年11月20日後簽發的紙本表格無效，中國境外簽證機關將不予受理。如果你正在等待從中國郵寄的紙本表格，請聯絡你的大學。
- X1簽證是入境文件，不是停留許可。您自進入中國之日起30天內申請居留許可，時限從入境邊境開始計算，而非從登記開始。
- 您所需的認證類別取決於文件的簽發國家，而非您的國籍——少數國家的狀況還取決於日期，因為這些國家近期才加入或即將加入該公約。
本網站任何地方說明的所有要求，均由大學、領事館或地方當局制定，且任何一方都可變更要求。請將這些頁面視為需核實事項的地圖，並向將接收你文件的機構確認細節。
常見問題
有一份適用於赴華留學的統一文書清單嗎？
否。中央政府制定簽證規則，但每所大學自行設定錄取文件清單，且差異很大。本科清單更常要求財務證明、體檢報告和無犯罪記錄證明；研究生清單更常要求推薦信和研究計劃。
中國現在接受加簽（apostille）嗎？
是，自2023年11月7日起適用於中國大陸，該規定取消了公約締約國文書需經中國大使館認證的步驟。重要例外是印度，公約未在兩國間生效，仍需辦理領事認證。
我應該在認證之前還是之後翻譯我的文件？
之後。海牙認證或公證書通常作為附加頁面附上，並成為文件的一部分，因此事先準備的翻譯件將不會包含該內容。
我抵達中國後有多久的時間？
若持X1簽證入境，需自入境日起30天內申請居留許可。持X2簽證就讀且課程時數為180天以內的學生可直接持簽證停留，無需轉換身份。