這取決於簽發國家，而非您的國籍
管轄你文件的規則由簽發國家訂定。持尼日利亞護照但持有英國學位的人，該學位須遵循英國的規則，而非尼日利亞的規則。如果你的文件來自多於一個國家，請逐一查核。
有兩種情況最容易讓人出錯，而且兩者都違背直覺，很值得在你查詢自己國家的相關規定前先明確說明。
- 印度是《海牙認證公約》的締約方，中國也是——但該公約在兩國之間不適用，因為印度反對中國加入。印度文書仍需辦理完整的領事認證。印度的海牙認證不適用於中國大陸。
- 有數個國家近期已加入或即將加入該公約，因此答案取決於你文件的認證日期，而非你的申請日期。孟加拉於2025年3月生效適用，越南於2026年9月生效適用，泰國預計2027年2月跟進生效。
各國持續加入，而此頁面僅為快照。在您為任何事項付費前，請在HCCH狀態表中查詢您的國家，該表為權威記錄，並在此處每個國家頁面上均有連結。
選擇你的國家
加註認證——一份證書，無需中國使領館步驟。
領事認證——完整鏈條仍然適用
即將變更——答案取決於你的日期
未列出？此清單涵蓋的是赴華留學生人數最多的國家，並非所有國家。請在海牙國際私法會議（HCCH）的狀態表中查詢您的國家，並確認三點：該國名列締約方、《公約》已在該國與中國之間生效（而非未來生效日期），以及雙方之間未記錄任何異議——目前僅印度有此異議。
兩種途徑都不涵蓋什麼
兩條路線都只做一件事：確認你文件上的簽名和印章是真的。兩者都不翻譯文件，也不強制任何中國大學接受它。
語言要求是由接收文件的大學或辦公室個別訂定的。請先完成認證作業，再進行翻譯，如此一來證書本身就會是翻譯內容的一部分。
常見問題
我的國籍會決定我是否需要辦理加簽（apostille）嗎？
不，重點在於核發文件的國家。如果你持有某一國家的學位，卻擁有另一國的護照，請遵循學位核發國的規定；如果文件來自不同地區，請分別針對每份文件確認相關規範。
印度是《海牙附加證明公約》成員國，為什麼還在領事認證清單上？
因為印度反對中國加入該公約。根據公約規定，反對意味著公約在這兩國之間不生效，因此公約在印度和中國之間不適用。所以要用於中國大陸的印度文件仍須經過完整的領事認證流程。
我國即將加入。我該使用哪個途徑？
以您的文件認證當天適用的規定為準。在轉換日期之前適用領事認證，自該日期起適用附加證明。如果您的時間接近該日期，請詢問簽發單位您辦理當天執行的是哪種流程。
我國未在此處列出。我該怎麼辦？
請在HCCH狀態表中查詢，該表是權威性紀錄。請確認其被列為締約方、公約已在該國與中國之間生效而非顯示未來日期，且雙方之間沒有記錄任何異議。如果這三項都符合，就適用附加證明（apostille）的方式；否則你需要辦理最終到中國大使館或領事館的領事認證。