越南將於11 September 2026起改採用 apostille 驗證途徑
越南已加入《海牙 apostille 公約》，但越南與中國大陸之間的相關規定要到11 September 2026才會生效。因此您需要哪種認證，取決於您的文件辦理認證的時間，而非您向大學申請的時間。
11 September 2026之前：須辦理完整的領事認證，最終由中國大使館或領事館完成認證。11 September 2026起：在越南核發的Apostille認證即可，無需經過中國大使館的步驟。
领事认证链条（有效期至11 September 2026）按固定顺序进行：文件先在当地公证，然后由签发国为出境文件指定的机构认证，最后由中国驻该国大使馆或领事馆进行领事认证。每一步都认证前一步，因此不能颠倒顺序。
如果您的認證時間接近 11 September 2026，請詢問發證機關在您辦理當天適用哪種流程。認證費用通常不予退還，因此打一通電話確認以避免支付錯誤流程的費用是值得的。
這不包括什麼
認證只證明簽名和印章是真的。它不翻譯文件，也不強制任何大學接受它。語言要求由接收文件的一方另行設定，所以先確認那些要求，並在認證之後再進行翻譯，這樣認證書才會包含在翻譯中。
常見問題
來自越南的文件前往中國需要海牙認證嗎？
這取決於日期。在11 September 2026之前，越南出具的文書需辦理領事認證，最終由中國大使館或領事館完成。自11 September 2026起，越南出具的海牙認證即為合格的證明文件。