Vietnam cambiará a la vía de apostilla el 11 September 2026
Vietnam se ha adherido al Convenio de la Apostilla de La Haya, pero este no entrará en vigor entre Vietnam y la China continental hasta el 11 September 2026. Por lo tanto, el tipo de certificación que necesitas depende de la fecha en que se certifique tu documento, no de la fecha en que presentes tu solicitud a la universidad.
Antes de 11 September 2026: legalización consular completa, que finaliza en una embajada o consulado de China. A partir de 11 September 2026: una apostilla expedida en Vietnam, sin el trámite en la embajada de China.
La cadena consular, que aplica hasta 11 September 2026, sigue un orden fijo: el documento se notariza localmente, luego se certifica por el organismo que el país emisor designa para documentos destinados al extranjero, y finalmente se legaliza por una embajada o consulado chino. Cada paso certifica el anterior, por lo que no se pueden realizar fuera de orden.
Si tu certificación cae cerca de 11 September 2026, pregunta a la autoridad emisora qué ruta está operando el día que asistas. Por lo general, las tarifas de certificación no se reembolsan, por lo que vale la pena hacer una llamada telefónica para evitar pagar por la ruta equivocada.
Lo que esto no cubre
La certificación solo demuestra que la firma y el sello son auténticos. No traduce el documento y no obliga a ninguna universidad a aceptarlo. Los requisitos lingüísticos los establece por separado quien reciba el documento, así que confírmalos primero y haz cualquier traducción después de la certificación para que el certificado se incluya en ella.
Preguntas frecuentes
¿Los documentos de Vietnam necesitan una apostilla para China?
Depende de la fecha. Hasta el 11 September 2026, los documentos emitidos en Vietnam necesitan legalización consular que finalice en una embajada o consulado chino. A partir del 11 September 2026, una apostilla emitida en Vietnam es la certificación correcta.