ویتنام از تاریخ 11 September 2026 به مسیر آپوستیل تغییر میکند.
ویتنام به کنوانسیون لاهه در مورد آپوستیل ملحق شده است، اما این کنوانسیون تا 11 September 2026 بین ویتنام و سرزمین اصلی چین اجرایی نمیشود. بنابراین اینکه به کدام تأییدیه نیاز دارید، بستگی به تاریخ تأیید مدرک شما دارد، نه تاریخ درخواست شما به دانشگاه.
قبل از 11 September 2026: قانونسازی کنسولی کامل، که در سفارت یا کنسولگری چین به پایان میرسد. از 11 September 2026: یک آپوستیل صادر شده در ویتنام، بدون مرحله سفارت چین.
زنجیره کنسولی که تا 11 September 2026 اعتبار دارد، به ترتیب ثابت عمل میکند: سند ابتدا به صورت محلی تأیید میشود، سپس توسط نهادی که کشور صادرکننده برای اسناد صادره به خارج تعیین کرده است تأیید میشود و در نهایت توسط سفارت یا کنسول چین قانونی میشود. هر مرحله مرحله قبل را تأیید میکند، بنابراین نمیتوانند به ترتیب متفاوت انجام شوند.
اگر گواهی شما نزدیک به 11 September 2026 است، از مرجع صادرکننده بپرسید که در روزی که مراجعه میکنید، کدام مسیر را اجرا میکند. هزینههای گواهی به طور کلی بازپرداخت نمیشوند، بنابراین یک تماس تلفنی ارزش دارد تا از پرداخت برای مسیر اشتباه جلوگیری شود.
آنچه این پوشش نمیدهد
گواهینامه فقط ثابت میکند که امضا و مهر معتبر هستند. سند را ترجمه نمیکند و هیچ دانشگاهی را ملزم به پذیرش آن نمیکند. الزامات زبانی به صورت جداگانه توسط کسی که سند را دریافت میکند تعیین میشود، بنابراین ابتدا آنها را تأیید کنید و هرگونه ترجمه را بعد از گواهینامه انجام دهید تا گواهینامه در آن گنجانده شود.
سوالات متداول
آیا اسناد از ویتنام نیاز به آپوستیل برای چین دارند؟
این به تاریخ بستگی دارد. تا 11 September 2026، اسناد صادرشده در ویتنام به قانونیسازی کنسولی که در سفارت یا کنسولگری چین خاتمه مییابد نیاز دارند. از 11 September 2026، آپوستیل صادرشده در ویتنام گواهی صحیح است.