Vietnã está a adotar o procedimento de apostila em 11 September 2026
Vietnã aderiu à Convenção da Haia sobre a Apostila, mas ela não entra em vigor entre Vietnã e a China continental até 11 September 2026. Portanto, qual certificação você precisa depende de quando o seu documento é certificado, não de quando você se inscreve na universidade.
Antes de 11 September 2026: legalização consular completa, terminando em uma embaixada ou consulado chinês. A partir de 11 September 2026: uma apostila emitida em Vietnã, sem etapa de embaixada chinesa.
A cadeia consular, que se aplica até 11 September 2026, segue uma ordem fixa: o documento é notarizado localmente, depois certificado pelo órgão que o país emissor designa para documentos destinados ao exterior, e finalmente legalizado por uma embaixada ou consulado chinês. Cada etapa certifica a anterior, por isso não podem ser feitas fora de ordem.
Se sua certificação estiver próxima de 11 September 2026, pergunte à autoridade emissora qual rota ela opera no dia em que você comparecer. As taxas de certificação geralmente não são reembolsadas, por isso vale a pena uma ligação para evitar pagar pela rota errada.
O que isso não cobre
A certificação apenas prova que a assinatura e o selo são autênticos. Ela não traduz o documento e não obriga qualquer universidade a aceitá-lo. Os requisitos linguísticos são definidos separadamente por quem recebe o documento, portanto confirme-os primeiro e faça qualquer tradução após a certificação, para que o certificado seja incluído nela.
Perguntas frequentes
Os documentos de Vietnã precisam de uma apostila para a China?
Depende da data. Até 11 September 2026, os documentos emitidos em Vietnã precisam de legalização consular concluída em uma embaixada ou consulado chinês. A partir de 11 September 2026, uma apostila emitida em Vietnã é a certificação correta.