ベトナムは11 September 2026にアポスティーユ方式に移行します
ベトナムはハーグアポスティーユ条約に加盟していますが、11 September 2026までベトナムと中国本土の間では発効しません。そのため、必要な認証は大学への出願時期ではなく、書類が認証される時期によって異なります。
11 September 2026以前：中国大使館または領事館で完了する完全な領事認証。11 September 2026以降：ベトナムで発行されたアポスティーユで、中国大使館での手続きは不要。
11 September 2026まで適用される領事認証の連鎖は決められた順序で進みます。まず文書が現地で公証され、次に発行国が国外向け文書のために指定した機関の認証を受け、最後に中国大使館または領事館で領事認証を受けます。各手順は前の手順を認証するため、順番を変えて行うことはできません。
証明書の発行予定日が11 September 2026付近になる場合は、当日にどちらの手続きが行われているかを発行機関に問い合わせてください。証明書の発行手数料は原則として返金されないため、誤った手続きで料金を支払わないよう、一度電話で確認する価値があります。
これに該当しないこと
認証は署名と印鑑が真正であることを証明するだけです。文書を翻訳することはなく、大学がそれを受け入れる義務を負わせることもありません。言語要件は文書を受け取る側が別途定めるため、まずそれを確認し、認証後に翻訳を行って認証書を翻訳に含めてください。
よくある質問
ベトナム発行の書類は中国向けにアポスティーユが必要ですか？
日付によって異なります。11 September 2026までは、ベトナムで発行された文書は中国大使館または領事館で完了する領事認証が必要です。11 September 2026以降は、ベトナムで発行されたアポスティーユが正しい認証となります。