발급 국가에 따라 다르며, 당신의 국적에 따라 달라지지 않습니다
서류에 적용되는 규정은 서류를 발급한 국가가 정합니다. 나이지리아 여권 소지자가 영국 학위를 가지고 있는 경우 해당 학위에 대해서는 나이지리아가 아닌 영국의 규정을 따릅니다. 서류가 여러 국가에서 발급된 경우 각 국가의 규정을 개별적으로 확인하세요.
두 가지 상황이 다른 무엇보다 사람들을 당황하게 만드는데, 둘 다 직관에 반하므로 자신의 국가를 조회하기 전에 명확히 짚고 넘어갈 가치가 있습니다.
- 인도는 아포스티유 협약 당사국이며 중국도 마찬가지입니다. 하지만 인도가 중국의 협약 가입에 반대했기 때문에 양국 간에는 협약이 적용되지 않습니다. 인도 서류는 여전히 완전한 영사 공증이 필요합니다. 인도 아포스티유는 중국 본토에는 적합하지 않은 서류입니다.
- 최근에 가입했거나 가입 예정인 국가가 여럿 있으므로, 답은 신청일이 아닌 문서가 인증되는 날짜에 따라 달라집니다. 방글라데시는 2025년 3월에 전환되었습니다. 베트남은 2026년 9월에 전환되며 태국은 2027년 2월에 전환될 것으로 예상됩니다.
국가들은 계속해서 가입하고 있으며, 이 페이지는 스냅샷입니다. 비용을 지불하기 전에 HCCH 상태 표에서 귀하의 국가를 확인하십시오. 이 표는 권위 있는 기록이며 이 사이트의 모든 국가 페이지에 링크되어 있습니다.
귀하의 국가 찾기
아포스티유 — 하나의 증명서, 중국 대사관 절차 불필요
영사 인증 — 전체 인증 체인이 여전히 적용됩니다.
곧 변경 예정 — 답변은 날짜에 따라 달라집니다.
리스트에 없나요? 해당 리스트는 중국으로 가장 많은 학생을 보내는 국가들을 다루는 것으로, 모든 국가를 포함하지 않습니다. 헤이그 협약(HCCH) 상태 표에서 귀하의 국가를 조회하고 다음 세 가지를 확인하세요: 당사국으로 등재되어 있는지, 협약이 미래 날짜로 표시된 것이 아니라 이미 귀하의 국가와 중국 간에 발효된 상태인지, 양국 간에 이의가 등록되지 않았는지 — 현재 인도가 유일하게 이의가 등록된 국가입니다.
두 경로 모두 충족하지 못하는 점
두 경로 모두 정확히 한 가지만 합니다: 문서에 있는 서명과 인장이 진짜임을 확인하는 것입니다. 어느 경로도 문서를 번역하지 않으며, 어느 경로도 중국 대학이 이를 수용하도록 의무화하지 않습니다.
언어 요건은 서류를 접수하는 대학 또는 기관에서 별도로 정합니다. 증명서 발급을 먼저 완료한 후 번역을 진행하여 증명서 자체가 번역 대상에 포함되도록 하세요.
자주 묻는 질문
내 국적으로 아포스티유가 필요한지 여부가 결정되나요?
아니요. 중요한 것은 서류를 발급한 국가입니다. 한 국가에서 학위를 취득하고 다른 국가의 여권을 소지한 경우, 학위를 발급한 국가의 규정을 따르고, 서류가 서로 다른 국가에서 발급된 경우에는 각 서류를 개별적으로 확인하시기 바랍니다.
인도가 아포스티유 협약 가입국인데 왜 영사 확인 대상 국가 목록에 있나요?
인도가 중국의 협약 가입에 반대했기 때문입니다. 협약에 따르면 반대가 있으면 해당 두 국가 간에는 발효되지 않으므로 인도와 중국 사이에서는 효력이 없습니다. 따라서 중국 본토에 제출할 인도 문서는 여전히 전체 영사 인증 절차가 필요합니다.
우리 국가가 곧 가입합니다. 어떤 절차를 이용해야 하나요?
서류가 인증된 날짜에 해당하는 규정이 적용됩니다. 전환일 이전에는 영사 확인 절차를 따르고, 전환일 이후에는 아포스티유 절차를 따릅니다. 해당 날짜와 가깝다면 방문 당일 발급 기관이 어떤 절차를 운영하는지 문의하시기 바랍니다.
우리 국가가 여기에 목록에 없습니다. 어떻게 해야 하나요?
공식 기록인 HCCH 현황표에서 확인하세요. 해당 국가가 당사국으로 명시되어 있는지, 중국과의 협약 발효일이 미래 날짜가 아닌 이미 발효된 상태인지, 두 국가 간 이의 제기가 기록되어 있지 않은지 확인하십시오. 이 세 가지 조건이 모두 충족되면 아포스티유 절차가 적용됩니다. 그렇지 않은 경우 중국 대사관이나 영사관에서 종결되는 영사 공증이 필요합니다.