중국 본토에서 스리랑카의 문서 사용하기

스리랑카는 아포스티유가 아닌 영사 인증이 필요합니다.

스리랑카는 헤이그 아포스티유 협약 당사국이 아닙니다. 따라서 2023년 중국의 가입은 스리랑카에서 발급된 서류에 아무런 변화를 주지 않았으며, 기존의 연쇄 인증이 여전히 전면적으로 적용됩니다.

1. 공증인에게 해당 서류를 현지에서 공증받으세요.
2. 학위 증명서는 수여하는 스리랑카 대학에서, 시험부 증명서는 해당 부처에서 검증을 받아야 영사과에서 조치를 취합니다.
3. the Consular Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs에서 인증을 받으세요.
4. 최종 확인 인증을 받기 위해 이 서류를 중국 대사관이나 영사관에 가져가십시오. 이 단계를 거쳐야 해당 서류가 중국 본토에서 사용 가능해집니다.

순서는 고정되어 있는데, 각 단계가 바로 전 단계를 인증하기 때문입니다. 병렬로 진행할 수 없으며, 순서를 어겨 진행한 단계는 일반적으로 다시 비용을 지불해야 합니다.

어떤 서비스에서 스리랑카에서 발급된 문서에 대해 중국에서 사용할 아포스티유를 제공한다면, 그것은 중국 본토가 요구하는 인증이 아닙니다. 인증 수수료는 일반적으로 환불되지 않으므로, 결제 전에 절차를 확인하시기 바랍니다.

졸업장과 성적증명서의 번역은 스리랑카 법무부가 임명한 공인 번역사가 작성해야 합니다 - 이 단계에서는 일반 번역은 인정되지 않습니다. 시험국 증명서는 콜롬보 영사 사무소에서만 수령할 수 있습니다.

스리랑카는 헤이그 국제사법회의 회원국이지만, 아포스티유 협약 당사국과는 다릅니다. 일부 출처는 이 둘을 혼동하여 아포스티유를 발급받을 수 있다고 잘못 알리고 있습니다.

이 내용에서 다루지 않는 범위

인증은 서명과 인장이 진짜임을 증명할 뿐입니다. 문서를 번역하지 않으며, 어느 대학이 이를 수용하도록 의무화하지 않습니다. 언어 요건은 문서를 받는 주체가 별도로 정하므로 먼저 이를 확인한 후, 인증 후에 번역을 진행해 인증서가 번역본에 포함되도록 하세요.

자주 묻는 질문

관련

• 귀하의 국가 찾기
• 아포스티유 또는 인증
• 귀하의 문서 번역하기
• 신청 서류 세트