Sri Lanka apostil değil, konsolosluk tasdiki gerektirir
Sri Lanka, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bu nedenle Çin'in 2023'teki katılımı Sri Lanka'de düzenlenen belgeler için hiçbir şeyi değiştirmemiştir ve eski zincir hâlâ tam olarak geçerliliğini korumaktadır.
- Belgeyi yerel olarak bir noter huzurunda tasdik ettirin.
- Diploma sertifikalarının Konsolosluk İşleri Dairesi işlem yapmadan önce derecelendiren Sri Lanka üniversitesi tarafından, Sınavlar Dairesi sertifikalarının ise bu Daire tarafından doğrulanması gerekmektedir.
- the Consular Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs tarafından onaylatın.
- Nihai yasallaştırma için Çin büyükelçiliğine veya konsolosluğuna götürün. Bu adım, belgenin anakara Çin'de kullanılabilir olmasını sağlayan şeydir.
Sıra sabittir, çünkü her adım bir önceki adımı onaylar. Aynı anda yapılamazlar ve sıra dışı yapılan bir adım genellikle tekrar ödenmek zorunda kalır.
Bir hizmet size Sri Lanka tarafından düzenlenmiş bir belge üzerinde Çin'de kullanılmak üzere apostil sunuyorsa, bu anakara Çin'in gerektirdiği tasdik değildir. Tasdik ücretleri genellikle iade edilmez, bu nedenle ödeme yapmadan önce yolu teyit edin.
Diploma ve transkript çevirileri, Sri Lanka Adalet Bakanlığı tarafından atanmış yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır; bu adım için sıradan bir çeviri kabul edilmez. Sınav Dairesi belgeleri yalnızca Kolombo konsolosluk ofisinden teslim alınabilir.
Sri Lanka, Lahey Konferansı'na üye bir devlettir; bu, Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmakla aynı şey değildir. Bazı kaynaklar bu ikisini birbirine karıştırır ve apostilin mevcut olduğunu yanlış bildirir.
Bunun kapsamadığı şeyler
Sertifikasyon sadece imza ve mühürün gerçek olduğunu kanıtlar. Belgeyi çevirmez ve herhangi bir üniversiteyi belgeyi kabul etmek zorunda bırakmaz. Dil gereksinimleri belgeyi alan kişi tarafından ayrı olarak belirlenir, bu nedenle önce onları onaylayın ve sertifikasyondan sonra herhangi bir çeviri yaptırın ki sertifika da çeviriye dahil edilsin.
Sık sorulan sorular
Sri Lanka ülkesinden gelen belgelerin Çin için apostil ihtiyacı var mı?
Hayır. Sri Lanka, Apostille Sözleşmesi tarafı değildir, bu nedenle apostille doğru bir onaylama yöntemi değildir. Sri Lanka'de düzenlenen belgeler, bir Çin büyükelçiliği veya konsolosluğunda son bulan tam konsolosluk yasallaştırması gerektirir.