Karakterler neden önemlidir?
Bir Çin ofisinde İngilizce bir şey istemek genellikle kimse İngilizce bilmediği için değil, size verilen İngilizce adın ofisin gerçekte kullandığı terimle eşleşmemesi nedeniyle başarısız olur. Karakterleri gösterebilmek, herhangi bir açıklamadan daha güvenilir bir şekilde bunu çözer.
Bir şeyi e-posta ile veya bir danışma masasından isterken, İngilizce terimin yanı sıra Çince terimi de ekleyin. Bu hiçbir maliyet gerektirmez ve en yaygın hata noktasını ortadan kaldırır.
Sertifikasyon ve doğrulama
- Apostil 附加证明书
- 7 Kasım 2023'ten beri anakara Çin tarafından kabul edilen, Lahey Sözleşmesi kapsamında bir belgeye eklenen sertifika. Halk arasında 海牙认证 olarak da adlandırılır. Bu, Çin Dışişleri Bakanlığı'nın kullandığı resmi terimdir.
- Konsolosluk yasallaştırması 领事认证
- Sertifikasyonun Çin büyükelçiliği veya konsolosluğunda sona eren eski zinciri. Hindistan dahil, Apostil Sözleşmesinin o ülke ve Çin arasında geçerli olmadığı ülkelerden gelen belgeler için hala gereklidir.
- Tasdik 认证
- Bir belgeyi tasdiklemek için kullanılan genel kelime. Tek başına kullanıldığında belirsizdir, bu nedenle belirli bir ofisin apostil mi yoksa konsolosluk tasdiki mi kastettiğini kontrol edin.
- Noter tasdiki 公证
- Noter tarafından sertifikasyon. Bir üniversite noter onaylı çeviri veya noter onaylı kopya istediğinde arkasındaki kavram budur.
- Yurt dışında kullanılmak üzere noter tasdikli belge 涉外公证书
- Bir Çin noterliğinin, bir Çin belgesinin Çin dışında kullanılması amacıyla düzenlediği belge. Bir Çin belgesine apostil verilmeden önceki ön koşul adımdır.
- Kamu belgesi 公文书
- Apostille Sözleşmesinin kapsadığı belge kategorisi. Belirli bir belgenin uygun olup olmadığına, apostille'i verecek makam karar verir — onlara sorun.
- Dış İşleri Ofisi 外事办公室 / 外办
- Dışişleri Bakanlığı ile birlikte kendi bölgelerinde noter tasdikli belgeler üzerinde apostil düzenlemeye yetkili il ve ilçe ofisleri. Bazıları sadece başvuruları alır ve iletir.
- Akademik belge doğrulama 学历认证
- Bir yeterliliğin kendisinin değerlendirilmesi, mühür tasdikinden farklı olarak. Bazı üniversiteler yurtdışı derecelerinin Çin Eğitim Değişimi Hizmet Merkezi, 教育部留学服务中心 tarafından doğrulanmasını gerektirir; bu, apostilden ayrı bir adımdır.
Bavuru belgeleri
- Kabul bildirimi 录取通知书
- Kabul edildiğinizi onaylayan mektup. Bazı üniversiteler artık bunu yazdırmanız için elektronik olarak yayınlasa da vize başvurusu için gereklidir.
- Transkript 成绩单
- Not dökümünüz. Notlama ölçeklerinin ve arka yüzündeki notların belgenin bir parçası olduğunu unutmayın.
- Mezuniyet sertifikası 毕业证书
- Bir programı tamamladığınızın teyidi. Çin sisteminde bu, diploma sertifikasından ayrıdır, bu nedenle her ikisi de istenebilir.
- Diploma sertifikası 学位证书
- Bir derecenin verildiğine dair onay. Yukarıdaki mezuniyet sertifikasından farklıdır.
- Kişisel beyan 个人陈述
- Kabul için yazılı başvurunuz. Lisansüstü çalışma için bu, çoğu zaman belirli bir kelime sayısı olan bir araştırma planı eşliğinde sunulur.
- Tavsiye mektubu 推荐信
- Bir referans, genellikle lisansüstü başvurularında çiftler halinde istenir ve genellikle profesörler veya doçentlerden alınır.
- Çince yeterlilik sınavı 汉语水平考试 / HSK
- Standart Çince dil sınavıdır. Gereken seviye ülke genelinde değil, program başına belirlenir.
- Sabıka kaydı olmayan sertifika 无犯罪记录证明
- Bir polis belgesi. Bazı üniversiteler ve bazı konsolosluklar tarafından istenir, genellikle altı aylık bir geçerlilik süresi vardır, ancak her yerde gerekli değildir.
- Mali kanıt 资金证明
- Kendinizi geçindirebildiğinize dair kanıt. Bazı üniversitelerde ve bazı konsolosluklarda istenir; belirtilmesi halinde miktar, talep eden kurum tarafından belirlenir.
Vize ve konaklama
- Vize 签证
- Giriş izni. Öğrenci vize kategorileri 180 günden daha uzun süreli eğitim için X1, 180 gün ve daha kısa süreli eğitim için X2'dir.
- İkamet izni 居留许可
- Bir X1 öğrencisinin Çin'de kalmasına gerçekten izin veren şeydir. Girişten sonra 30 gün içinde başvurulması gerekir.
- Çıkış ve giriş idaresi 出入境管理局
- Oturma izinleri düzenleyen kamu güvenliği kurumu. Başvurular yerel olarak yapılır.
- Yabancı fizik muayene kaydı 外国人体格检查记录
- Genellikle bir yıl veya daha uzun süreli kalışlar için istenen sağlık kontrolü kaydı, düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir.
- Çin'de Eğitim İçin Onay Formu
- Eğitim Bakanlığı aracılığıyla düzenlenen ve üniversiteniz tarafından başvurusu yapılan form, halen JW201 veya JW202 olarak anılmakta olup eski adıyla Çin'de Eğitim Vizesi Başvurusu olarak bilinirdi. Artık elektronik olarak düzenlenmektedir — 20 Kasım 2023'ten sonra düzenlenen kağıt versiyonları kabul edilmez — ve düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir.
- Uluslararası öğrenci ofisi 留学生办公室
- Üniversitenizde kayıt, ikamet izinleri ve bunlarla ilgili evrak işlerini yürüten bölüm. Pratikte Çin'deki en faydalı iletişim noktanız.
Sık sorulan sorular
附加证明书 nedir?
Apostil için resmi Çince terimdir — Lahey Sözleşmesi kapsamında kamu belgesine eklenen sertifika. Çin Anakarası 7 Kasım 2023'ten beri apostilleri kabul etmektedir. Bunu gayrı resmi olarak 海牙认证 (Lahey belgelendirmesi) olarak da görebilirsiniz.
公证 ve 认证 arasındaki fark nedir?
公证 noter tarafından yapılan noter tasdikidir. 认证 daha geniş anlamda tasdik veya tasdiktir ve tek başına belirsizdir — konsolosluk tasdiki (领事认证) anlamına gelebilir veya gevşek bir şekilde kullanılabilir. Bir kurum 认证 kullanıyorsa, hangi özel prosedürü kastettiğini sorun.
Neden hem mezuniyet belgesi hem de diploma belgesi istendim?
Çin sisteminde 毕业证书 (mezuniyet belgesi) ve 学位证书 (lisans belgesi) iki ayrı belgedir: biri programı tamamladığınızı, diğeri ise bir derecenin verildiğini onaylar. Bu yapıyla çalışmaya alışkın üniversiteler, uluslararası başvuru sahiplerinden her ikisinin de karşılığını isteyebilir.
Vize ikamet izniyle aynı şey midir?
Hayır. Vize, Çin'e girmenizi sağlar. X1 vizesi alan öğrenciler için, ülkede kalmayı sağlayan ikamet izni, 居留许可'dir ve girişten sonraki 30 gün içinde başvurulması gerekir.