Bu, uyruğunuza değil, veren ülkeye bağlıdır
Belgelerinizi yöneten kural, onları veren ülke tarafından belirlenir. İngiliz diplomasına sahip Nijeryalı pasaport sahibi, o diploma için Nijerya'nın değil Birleşik Krallık'ın kuralını takip eder. Belgeleriniz birden fazla ülkeden geliyorsa her birini ayrı ayrı kontrol edin.
İnsanları en çok zor durumda bırakan iki durum vardır ve her ikisi de sağduyuya aykırı olduğundan, kendi ülkenize bakmadan önce açıkça belirtilmeye değerdir.
- Hindistan Apostil Sözleşmesi'nin tarafıdır, Çin de öyle — ancak Sözleşme onlar arasında yürürlükte değildir, çünkü Hindistan Çin'in üyeliğine itiraz etmiştir. Hint belgeleri hala tam konsolosluk yasallaştırmasına ihtiyaç duyar. Hint apostili anakara Çin için yanlış bir belgedir.
- Birkaç ülke son zamanlarda sözleşmeye katıldı veya katılmak üzere, bu nedenle cevap başvuru yaptığınız tarihe değil belgenizin sertifika edildiği tarihe bağlıdır. Bangladeş Mart 2025'te geçiş yaptı. Viet Nam Eylül 2026'da geçiş yapacak ve Tayland'ın Şubat 2027'de bunu takip etmesi bekleniyor.
Ülkeler katılmaya devam etmektedir ve bu sayfa bir anlık görüntüdür. Herhangi bir şey için ödeme yapmadan önce ülkenizi HCCH durum tablosunda kontrol edin; bu, yetkili kayıttır ve buradaki her ülke sayfasında bağlantısı verilmiştir.
Resmi kaynaklar
Ülkenizi bulun
Apostil — tek sertifika, Çin büyükelçiliği adımı yok
- Bangladeş
- Endonezya
- Japonya
- Kazakistan
- Moğolistan
- Fas
- Pakistan
- Rusya
- Güney Afrika
- Güney Kore
- Türkiye
- Birleşik Krallık
- Amerika Birleşik Devletleri
- Özbekistan
Konsolosluk yasallaştırması — tüm zincir hâlâ geçerlidir
- Mısır
- Etiyopya
- Gana
- Hindistan
- İran
- Kenya
- Laos
- Myanmar
- Nepal
- Nijerya
- Sri Lanka
- Tanzanya
- Zambiya
- Zimbabve
Yakında değişecek — cevap tarihinize bağlıdır
Listede yok mu? Liste, Çin'e en çok öğrenci gönderen ülkeleri kapsar, her ülkeyi değil. Kendi ülkenizi HCCH durum tablosunda arayın ve üç şeyi kontrol edin: Taraf Devlet olarak görünüp görünmediğini, Sözleşme'nin sizin ülkeniz ile Çin arasında gelecekteki bir tarih taşımak yerine halihazırda yürürlükte olup olmadığını ve ikisi arasında kaydedilmiş bir itiraz bulunup bulunmadığını — şu anda yalnızca Hindistan'ınki var.
Hiçbir yolun yapmadığı şey
Her iki rota da tam olarak tek bir şey yapar: belgeniz üzerindeki imza ve mühürün gerçek olduğunu onaylamak. Hiçbiri belgeyi çevirmez ve hiçbiri herhangi bir Çin üniversitesini belgeyi kabul etmek zorunda bırakmaz.
Dil şartları, belgeyi alan üniversite veya ofis tarafından ayrı olarak belirlenir. Önce sertifikayı tamamlayın, ardından çevirisini yaptırın; böylece sertifikanın kendisi çevrilen içeriğin bir parçası olur.
Sık sorulan sorular
Apostil şerhine ihtiyacım olup olmadığını uyruğum mu belirler?
Hayır. Önemli olan belgeyi veren ülkedir. Bir ülkeden dereceye ve başka bir ülkeden pasaporta sahipseniz, dereceyi veren ülke için geçerli kuralı izleyin ve belgeler farklı yerlerden geliyorsa her bir belgeyi ayrı ayrı kontrol edin.
Hindistan Apostil Sözleşmesi ülkesiyken neden konsolosluk tasdik listesinde?
Çünkü Hindistan, Çin'in Konvansiyona katılımına itiraz etti. Konvansiyon uyarınca, bir itiraz, iki devlet arasında yürürlüğe girmediği anlamına gelir; bu nedenle Hindistan ile Çin arasında işlemez. Anakara Çin'e yönelik Hint belgeleri bu nedenle hâlâ tam konsolosluk tasdik zincirine ihtiyaç duyar.
Ülkem katılmak üzere. Hangi yolu kullanırım?
Belgenizin onaylandığı tarihte hangisi geçerliyse o uygulanır. Geçiş tarihinden önce konsolosluk tasdikidir; o tarihten itibaren apostildir. Zamanlamanız tarihe yakınsa, başvurduğunuz gün hangi prosedürü uyguladıklarını veren makama sorunuz.
Ülkem burada listelenmemiş. Ne yapmalıyım?
Bunu, yetkili kayıt olan HCCH durum tablosunda arayın. Sözleşmeci Taraf olarak listelendiğini, Sözleşme'nin gelecekteki bir tarih yerine Çin ile arasında halihazırda yürürlükte olduğunu ve ikisi arasında hiçbir itirazın kaydedilmediğini kontrol edin. Üç koşul da sağlanıyorsa apostil yolu geçerlidir; aksi takdirde Çin büyükelçiliği veya konsolosluğunda sona eren konsolosluk tasdiki yaptırmanız gerekir.