Apostille rotası Amerika Birleşik Devletleri için geçerlidir
Hem Amerika Birleşik Devletleri hem de Çin Lahey Apostil Konvansiyonu'na taraf olduğundan, Amerika Birleşik Devletleride düzenlenen bir belge Çin büyükelçiliğine veya konsolosluğuna gitmez. Amerika Birleşik Devletleride bir kez tasdik edilir ve anakara Çin bu sertifikayı doğrudan kabul eder.
Sözleşme Amerika Birleşik Devletleri ve anakara Çin arasında 7 Kasım 2023'ten beri, Çin için yürürlüğe girdiği tarihten beri işlemektedir. Amerika Birleşik Devletleri o zamandan önce zaten bir taraftı.
Amerika Birleşik Devletleri ülkesinde apostil şu kurum tarafından verilir: belgeyi düzenleyen eyaletin Dışişleri Bakanı, federal hükümet değil. Herhangi bir yere seyahat etmeden önce aşağıda bağlantısı verilen HCCH listesinden güncel yetkili makamı teyit edin — atamalar değişir ve birkaç ülke bu işi birden fazla kurum arasında paylaştırır.
Bu en yaygın Amerikan hatasıdır. Bir üniversite diploması veya transkripti eyalet düzeyinde bir belgedir, bu nedenle o eyaletin Eyalet Sekreteri tarafından apostil tasdikine tabi tutulur — ABD Dışişleri Bakanlığı yalnızca federal belgeleri işler. Georgia istisnadır, bunun yerine Georgia Yüksek Mahkemeleri Katipleri Kooperatif Kurumu'nu atamıştır. Özel bir üniversitenin diploması genellikle kamu belgesi olarak kabul edilmez ve eyaletin apostil tasdiki yapmadan önce noter tasdiki ve bazı eyaletlerde il katipliği onayı gerekebilir.
Bunun kapsamadığı şeyler
Sertifikasyon sadece imza ve mühürün gerçek olduğunu kanıtlar. Belgeyi çevirmez ve herhangi bir üniversiteyi belgeyi kabul etmek zorunda bırakmaz. Dil gereksinimleri belgeyi alan kişi tarafından ayrı olarak belirlenir, bu nedenle önce onları onaylayın ve sertifikasyondan sonra herhangi bir çeviri yaptırın ki sertifika da çeviriye dahil edilsin.
Sık sorulan sorular
Amerika Birleşik Devletleri ülkesinden gelen belgelerin Çin için apostil ihtiyacı var mı?
Evet. Amerika Birleşik Devletleri ve anakara Çin, Lahey Apostil Sözleşmesi'nin her ikisine de tarafıdır; bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri düzenlenmiş bir belge, oradaki yetkili makamdan apostil almalıdır ve Çin büyükelçiliğine veya konsolosluğuna götürülmesi gerekmez.