斯里兰卡需要办理领事认证，而非附加证明书
斯里兰卡不是《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》（即海牙 apostille 公约）的缔约国。因此，中国2023年加入该公约并未改变在斯里兰卡出具的文件的相关规则，旧有流程仍完全适用。
- 在当地由公证人办理文件公证。
- 学位证书需先由颁发该证书的斯里兰卡高校核实，考试部颁发的证书需先由斯里兰卡考试部核实，领事事务司才会受理后续流程。
- 请交由the Consular Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs对其进行认证。
- 将其提交至中国大使馆或领事馆办理最终认证。这一步是使该文件可在中国大陆使用的必要环节。
顺序是固定的，因为每一步都是对前一步的认证。各项步骤不可并行办理，如果跳步办理，通常需要重新缴费办理。
如果某项服务为您提供在斯里兰卡签发的文件用于中国的海牙认证，那并非中国大陆要求的认证。认证费用通常不予退还，因此请在付款前确认流程。
文凭和成绩单的翻译件必须由斯里兰卡司法部指定的宣誓译员出具——本步骤不接受普通翻译件。考试部证书仅可从科伦坡领事办公室领取。
斯里兰卡是海牙会议的成员国，这与加入《海牙公约》缔约国不是一回事。一些资料将两者混为一谈，错误地报道称可以办理海牙认证。
本文未涵盖的内容
认证仅证明签名和印章是真实的。它不翻译文件，也不迫使任何大学接受它。语言要求由接收文件的一方单独设定，因此请先确认这些要求，并在认证后再进行翻译，以便将认证书包含在翻译件中。
常见问题
来自斯里兰卡的文件前往中国需要加注吗？
斯里兰卡不是《海牙公约》的缔约国，因此海牙认证不是正确的认证方式。在斯里兰卡签发的文件需要完整的领事认证，最终在中国大使馆或领事馆完成。