Путь с апостилем применяется к Казахстан
Поскольку и Казахстан, и Китай являются участниками Гаагской конвенции об апостиле, документ, выданный в Казахстан, не направляется в китайское посольство или консульство. Он заверяется один раз в Казахстан, и материковый Китай принимает этот сертификат напрямую.
Конвенция действует между Казахстан и материковым Китаем с 7 ноября 2023 года — даты ее вступления в силу для Китая. Казахстан уже была участником Конвенции до этой даты.
В Казахстан апостиль выдается: Министерство науки и высшего образования — для документов, выданных учреждениями высшего и послевузовского образования. Перед поездкой в любую страну подтвердите актуальный компетентный орган по списку HCCH, ссылка на который приведена ниже — наименования органов меняются, и в нескольких странах эта функция распределена между несколькими инстанциями.
Казахстан назначает девять уполномоченных органов в зависимости от типа документа, а университетские дипломы направляются в министерство образования, а не в министерство иностранных дел или министерство юстиции. Отправка диплома не в то ведомство означает впустую потраченную поездку.
Что это не покрывает
Сертификация только подтверждает подлинность подписи и печати. Она не переводит документ и не обязывает ни один университет принимать его. Языковые требования устанавливаются отдельно тем, кто получает документ, поэтому сначала уточните их, а перевод делайте после сертификации, чтобы сертификат был включен в него.
Часто задаваемые вопросы
Нужны ли документам из Казахстан апостиль для Китая?
Да. Казахстан и материковый Китай являются сторонами Гаагской конвенции об апостиле, поэтому документ, выданный в Казахстан, требует апостиля от компетентного органа там и не нуждается в предоставлении в китайское посольство или консульство.