ستتحول تايلاند إلى مسار أبوستيل في 28 February 2027
لقد انضمت تايلاند إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ولكنها لن تدخل حيز التنفيذ بين تايلاند والبر الرئيسي للصين حتى 28 February 2027. لذا، فإن نوع التصديق الذي تحتاجه يعتمد على تاريخ تصديق وثيقتك، وليس على تاريخ تقديم طلبك إلى الجامعة.
قبل 28 February 2027: تصديق قنصلي كامل، ينتهي في سفارة أو قنصلية صينية. من 28 February 2027: أبوستيل صادر في تايلاند، بدون خطوة السفارة الصينية.
تسلسل الإجراءات القنصلية، الذي يسري حتى 28 February 2027، يتم بترتيب ثابت: يتم توثيق المستند محليًا، ثم تصديقه من قبل الهيئة التي تعينها الدولة المصدرة للمستندات الموجهة إلى الخارج، وأخيرًا تصديقه من قبل سفارة أو قنصلية صينية. كل خطوة تصدق على الخطوة التي تسبقها، لذلك لا يمكن إجراؤها خارج الترتيب المحدد.
إذا كان تاريخ تصديقك يقترب من 28 February 2027، فاسأل الجهة المصدرة عن المسار الذي تعمل به في اليوم الذي تحضر فيه. لا تُسترد رسوم التصديق عمومًا، لذا فإن إجراء مكالمة هاتفية واحدة يستحق العناء لتجنب دفع رسوم المسار الخطأ.
هذا التاريخ ليس نهائياً بعد. تمتد فترة الاعتراض بموجب الاتفاقية حتى أواخر ديسمبر 2026، لذا تأكد من جدول حالة HCCH في وقت أقرب من الموعد قبل الاعتماد عليه.
ما الذي لا يشمله هذا
التصديق يثبت فقط أن التوقيع والختم أصليان. لا يترجم المستند ولا يُلزم أي جامعة بقبوله. متطلبات اللغة تُحدد بشكل منفصل من قبل من يستلم المستند، لذا تأكد منها أولاً، واجعل أي ترجمة تُنجز بعد التصديق بحيث تُدرج الشهادة فيها.
الأسئلة المتداولة
هل المستندات من تايلاند تحتاج إلى تصديق أبوستيل لاستخدامها في الصين؟
يعتمد على التاريخ. حتى 28 February 2027، الوثائق الصادرة في تايلاند تحتاج إلى تصديق قنصلي ينتهي في سفارة أو قنصلية صينية. من 28 February 2027، أبوستيل صادر في تايلاند هو التصديق الصحيح.