Thailand wechselt am 28 February 2027 zum Apostilleverfahren
Thailand ist dem Haager Apostilleübereinkommen beigetreten, jedoch tritt dieses zwischen Thailand und dem chinesischen Festland erst am 28 February 2027 in Kraft. Welche Beglaubigung Sie benötigen, hängt daher davon ab, wann Ihr Dokument beglaubigt wird, nicht davon, wann Sie sich bei der Universität bewerben.
Vor 28 February 2027: Vollständige konsularische Legalisierung, abgeschlossen bei einer chinesischen Botschaft oder einem chinesischen Konsulat. Ab 28 February 2027: Eine in Thailand ausgestellte Apostille, ohne weiteren Schritt bei der chinesischen Botschaft.
Die konsularische Kette, die bis zum 28 February 2027 gilt, läuft in einer festen Reihenfolge ab: Das Dokument wird zuerst lokal notariell beglaubigt, dann von der Stelle beglaubigt, die das ausstellende Land für ins Ausland gehende Dokumente bestimmt, und schließlich von einer chinesischen Botschaft oder einem chinesischen Konsulat legalisiert. Jeder Schritt beglaubigt den vorherigen, daher können sie nicht in anderer Reihenfolge durchgeführt werden.
Wenn Ihre Beglaubigung in die Nähe von 28 February 2027 fällt, fragen Sie die ausstellende Behörde, welche Route an dem Tag, an dem Sie erscheinen, angewendet wird. Beglaubigungsgebühren werden in der Regel nicht erstattet, daher lohnt sich ein Telefonanruf, um zu vermeiden, dass Sie für die falsche Route zahlen.
Dieses Datum ist noch nicht endgültig. Die Widerspruchsfrist gemäß dem Übereinkommen läuft bis Ende Dezember 2026, also überprüfen Sie den Status in der HCCH-Statusübersicht kurz vor Ablauf der Frist, bevor Sie sich darauf verlassen.
Was dies nicht abdeckt
Die Beglaubigung beweist nur, dass die Unterschrift und das Siegel echt sind. Sie übersetzt das Dokument nicht und sie verpflichtet keine Universität, es zu akzeptieren. Sprachanforderungen werden separat von der Stelle festgelegt, die das Dokument erhält, also bestätigen Sie diese zuerst und lassen Sie jede Übersetzung nach der Beglaubigung anfertigen, damit die Beglaubigungsurkunde darin enthalten ist.
Häufig gestellte Fragen
Benötigen Dokumente aus Thailand eine Apostille für China?
Es hängt vom Datum ab. Bis zum 28 February 2027 benötigen Dokumente, die in Thailand ausgestellt wurden, eine konsularische Legalisation, die bei einer chinesischen Botschaft oder einem Konsulat endet. Ab dem 28 February 2027 ist eine in Thailand ausgestellte Apostille die korrekte Beglaubigung.