Die Apostille-Regelung gilt für Südafrika
Da sowohl Südafrika als auch China Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens sind, wird ein in Südafrika ausgestelltes Dokument nicht zu einer chinesischen Botschaft oder einem Konsulat geschickt. Es wird einmal in Südafrika beglaubigt, und das chinesische Festland akzeptiert diese Bescheinigung direkt.
Das Übereinkommen gilt zwischen Südafrika und dem chinesischen Festland seit dem 7. November 2023, dem Datum, an dem es für China in Kraft trat. Südafrika war bereits vor diesem Zeitpunkt Vertragspartei.
In Südafrika wird die Apostille ausgestellt von: die Abteilung für Internationale Beziehungen und Zusammenarbeit oder ein Richter oder ein Registrar des Obersten Gerichts (im Konventionstext unter seinem früheren Namen, Oberster Gerichtshof von Südafrika, bezeichnet). Bestätigen Sie die derzeit zuständige Behörde vor Reiseantritt in der unten verlinkten HCCH-Liste – Zuständigkeiten ändern sich, und mehrere Länder teilen die Aufgabe auf mehr als eine Stelle auf.
Was dies nicht abdeckt
Die Beglaubigung beweist nur, dass die Unterschrift und das Siegel echt sind. Sie übersetzt das Dokument nicht und sie verpflichtet keine Universität, es zu akzeptieren. Sprachanforderungen werden separat von der Stelle festgelegt, die das Dokument erhält, also bestätigen Sie diese zuerst und lassen Sie jede Übersetzung nach der Beglaubigung anfertigen, damit die Beglaubigungsurkunde darin enthalten ist.
Häufig gestellte Fragen
Benötigen Dokumente aus Südafrika eine Apostille für China?
Ja. Südafrika und das chinesische Festland sind beide Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens, daher benötigt ein in Südafrika ausgestelltes Dokument eine Apostille der dort zuständigen Behörde und muss nicht zu einer chinesischen Botschaft oder einem chinesischen Konsulat gebracht werden.