Для Непал требуется консульская легализация, а не апостиль.
Непал не является участником Гаагской конвенции об апостиле. Поэтому присоединение Китая к конвенции в 2023 году ничего не изменило для документов, выданных на территории Непал, и прежняя процедура заверения продолжает действовать в полном объеме.
- Проведите нотаризацию документа на месте у нотариуса.
- Академические справки сначала должны быть проверены компетентным органом Непала — Министерством образования или соответствующей экзаменационной комиссией — прежде чем Департамент консульских услуг заверит их.
- Заверьте это у the Department of Consular Services of the Ministry of Foreign Affairs, in Tripureshwor, Kathmandu.
- Отнесите это в посольство или консульство Китая для окончательной легализации. Этот шаг делает документ действительным на материковой части Китая.
Порядок фиксирован, потому что каждый шаг заверяет предыдущий. Их нельзя выполнять параллельно, и шаг, сделанный вне очереди, обычно приходится оплачивать заново.
Если сервис предлагает вам апостиль для использования в Китае на документе, выданном в Непал, это не то заверение, которое требуется в материковом Китае. Плата за заверение, как правило, не возвращается, поэтому уточните маршрут перед оплатой.
Документы, выданные государством, направляются напрямую в Департамент консульских услуг, но все, что не является государственным документом, сначала должно быть нотариально заверено нотариусом или адвокатом. Также обратите внимание, что на странице китайского посольства адрес департамента указан как Нараянхити, а на собственном сайте департамента — как Трипурешвор; доверяйте адресу, указанному на сайте департамента.
Что это не покрывает
Сертификация только подтверждает подлинность подписи и печати. Она не переводит документ и не обязывает ни один университет принимать его. Языковые требования устанавливаются отдельно тем, кто получает документ, поэтому сначала уточните их, а перевод делайте после сертификации, чтобы сертификат был включен в него.
Часто задаваемые вопросы
Нужны ли документам из Непал апостиль для Китая?
Нет. Непал не является участником Гаагской конвенции об апостиле, поэтому апостиль не является правильным заверением. Документы, выданные в Непал, требуют полной консульской легализации, завершающейся в посольстве или консульстве Китая.