Kenia erfordert eine konsularische Legalisierung, keine Apostille
Kenia ist keine Vertragspartei des Haager Apostilleübereinkommens. Der Beitritt Chinas im Jahr 2023 hat daher für Dokumente, die in Kenia ausgestellt wurden, nichts geändert, und die ältere Verfahrenskette gilt nach wie vor uneingeschränkt.
- Lassen Sie das Dokument vor Ort von einem Notar notariell beglaubigen.
- Lassen Sie es von the Ministry of Foreign and Diaspora Affairs beglaubigen.
- Bringen Sie es zur chinesischen Botschaft oder Konsulat zur endgültigen Beglaubigung. Dieser Schritt macht das Dokument in Festlandchina nutzbar.
Die Reihenfolge ist festgelegt, da jeder Schritt den vorherigen beglaubigt. Sie können nicht parallel durchgeführt werden, und ein Schritt, der außerhalb der Reihenfolge vorgenommen wird, muss in der Regel erneut bezahlt werden.
Wenn ein Dienst Ihnen eine Apostille für die Verwendung in China auf einem in Kenia ausgestellten Dokument anbietet, ist dies nicht die Beglaubigung, die das chinesische Festland verlangt. Beglaubigungsgebühren werden im Allgemeinen nicht erstattet, bestätigen Sie also den Weg, bevor Sie bezahlen.
Das kenianische Außenministerium gibt eine Note Verbale statt eines Stempels aus, und die chinesische Botschaft erwartet sie im Paket. Eine Mitteilung von 2026 überträgt die konsularische Beglaubigung an das Chinesische Visumantragsdienstzentrum in Nairobi, also bestätigen Sie den aktuellen Einreichungsort vor der Reise. Die Mission in Nairobi beglaubigt zudem Dokumente, die von der Botschaft Somalias in Kenia beglaubigt wurden.
Was dies nicht abdeckt
Die Beglaubigung beweist nur, dass die Unterschrift und das Siegel echt sind. Sie übersetzt das Dokument nicht und sie verpflichtet keine Universität, es zu akzeptieren. Sprachanforderungen werden separat von der Stelle festgelegt, die das Dokument erhält, also bestätigen Sie diese zuerst und lassen Sie jede Übersetzung nach der Beglaubigung anfertigen, damit die Beglaubigungsurkunde darin enthalten ist.
Häufig gestellte Fragen
Benötigen Dokumente aus Kenia eine Apostille für China?
Nein. Kenia ist nicht Vertragspartei des Apostillübereinkommens, daher ist eine Apostille nicht die richtige Beglaubigung. Dokumente, die in Kenia ausgestellt wurden, bedürfen der vollständigen konsularischen Legalisierung, die bei einer chinesischen Botschaft oder einem chinesischen Konsulat endet.