O caminho da apostila aplica-se a Bangladesh
Como tanto Bangladesh quanto a China são partes da Convenção da Apostila de Haia, um documento emitido em Bangladesh não precisa ser levado a uma embaixada ou consulado chinês. Ele é certificado uma única vez, em Bangladesh, e a China continental aceita esse certificado diretamente.
A Convenção opera entre Bangladesh e a China continental apenas desde 30 March 2025. Isso é posterior à data de início da própria China, em 7 de novembro de 2023, porque Bangladesh aderiu depois, e entre quaisquer dois Estados a data de vigência é a mais recente das duas. Documentos certificados antes dessa data passaram pela rota consular antiga.
Em Bangladesh, a apostila é emitida por: o Ministério das Relações Exteriores. Confira a autoridade competente atual na lista da HCCH vinculada abaixo antes de viajar para qualquer lugar — as designações mudam, e vários países dividem o trabalho entre mais de um órgão.
Os documentos certificados antes de 30 de março de 2025 passaram pelo caminho consular antigo, portanto uma certificação antiga no seu arquivo não está necessariamente errada — ela estava correta para a sua data.
O que isso não cobre
A certificação apenas prova que a assinatura e o selo são autênticos. Ela não traduz o documento e não obriga qualquer universidade a aceitá-lo. Os requisitos linguísticos são definidos separadamente por quem recebe o documento, portanto confirme-os primeiro e faça qualquer tradução após a certificação, para que o certificado seja incluído nela.
Perguntas frequentes
Os documentos de Bangladesh precisam de uma apostila para a China?
Sim. Bangladesh e a China continental são ambos signatários da Convenção da Apostila de Haia, portanto um documento emitido em Bangladesh precisa de uma apostila da autoridade competente lá, e não precisa ser levado a uma embaixada ou consulado chinês.