La voie de l'apostille s'applique à Russie
Parce que Russie et la Chine sont tous deux parties à la Convention de La Haye sur l'apostille, un document délivré dans Russie ne va pas à une ambassade ou à un consulat chinois. Il est certifié une seule fois, dans Russie, et la Chine continentale accepte ce certificat directement.
La Convention s'applique entre Russie et la Chine continentale depuis le 7 novembre 2023, date à laquelle elle est entrée en vigueur pour la Chine. Russie était déjà partie avant cette date.
En Russie, l'apostille est délivrée par : l'un des plusieurs organismes selon le document, y compris le ministère de la Justice et les autorités exécutives régionales. Confirmez l'autorité compétente actuelle sur la liste de la HCCH dont le lien figure ci-dessous avant de voyager où que ce soit : les désignations évoluent, et plusieurs pays répartissent les missions entre plusieurs organismes.
La Russie désigne plusieurs autorités selon le type de document. Laquelle couvre un document académique n'a pas été établie à partir de la liste de la HCCH, alors confirmez avec l'établissement émetteur avant de voyager.
Ce que ceci ne couvre pas
La certification prouve uniquement que la signature et le sceau sont authentiques. Elle ne traduit pas le document et n'oblige aucune université à l'accepter. Les exigences linguistiques sont fixées séparément par celui qui reçoit le document, confirmez-les donc d'abord, et faites faire toute traduction après la certification pour que le certificat y soit inclus.
Questions fréquemment posées
Les documents provenant de Russie ont-ils besoin d'une apostille pour la Chine ?
Oui. Russie et la Chine continentale sont toutes deux parties à la Convention de La Haye sur l'apostille, donc un document délivré dans Russie a besoin d'une apostille de l'autorité compétente de ce pays, et n'a pas besoin d'être présenté à une ambassade ou un consulat chinois.